Markos 12:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Xibi gïr aagidañi ixdukatai maaxi gobai, ¿Borai oñigadïka agai go oki gïmai oidigïrï? Ka bïï kubarakami ïmadï bii di— itïtïdai go Saduseos. Mos parunai ïgai dai ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai siʌʌscadʌ duduaacagi ʌgai dai ʌpamu oidacagio ismaacʌdʌ ʌrcunadʌcamu ʌooqui vʌʌ cuvaracami ʌrcucunadʌcatai tami oidi daama ―astʌtʌdai ʌsaduseo.

Markos 12:23 Iomraidhean Croise

Markos 12:22

Mos podukai bïï kubarakami ïma bii go baa oki dai bïï koi mai kia mamaatakai. Dai gokiïrï muu go oki ïpï.

Markos 12:24

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Aapimï Saduseos mai kïï aagai. Mai maatï aapimï ix kaiti Diuxi ojadï di. Tomarhi mai maatï xïïxi ïr gubuakami Diuxi.