Markos 12:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ —Maatïkami, go kïrhiodami Moises gïr bia ïmo ojixikami ïïki dai ikaiti ïgai sai ix ïmo kïïrhi ontagi dai gokiïrï mukiagi ïgai mai kia mamaatakai oñigadï abhana saidi sukurhidï gï agai ix ïmadï biiyagi go biudu dai mamaatagi abhana go mukiadï bïïtarï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ ―Mamaatʌtuldiadami, Moseesacaru oojisicami gʌrvii vai pocaiti sai isʌmo cʌʌli muquiagi dai viaagi gʌooñiga maiquiaa maamatacai abaana, saidʌ ʌsuculidʌ gʌaagai isvʌʌnagi ʌviuudu dai maamatagi abaana ʌgai ismaacʌdʌ muu vʌʌtarʌ.

Markos 12:19 Iomraidhean Croise

Markos 12:20

—Xibi gï aagidamu aatïmï ïmo aatagi ixdukatai pogïdui— itïtïdai. —Ïmo imidagai kubarakamikatadai kïkïïrhi dai mos ïmo gïn xïgïmï ïgai. Taidi ix makïdï bïïxi ïr gaxïgi oñigai dai bhodïrï muu mai kia mamaatakai.

Lukas 20:33

Xibi gïr aagidañi, ¿Borai oñigadï ka agai go oki xïïxkadï duduakatudagi koidadï ïpamu? Bïï kubarakami kïkïïrhi ïmadï bitadai ïgai di— itïtïdai.