Markos 12:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai go dudunukami abïnïrhidi aidï, —Aatïmï gïr aagai go Suxi mos aagaitai go pipioñi pupuirugami— gïn ïrhidi ïgai kaïkai ix kaiti go ojai. Dai bhakoi ïgai Suxi bui dai bhïiya ïrhidi dai maixa ïrhidi. Dïï mos dagito ïgai dai maigobai iji. Ïbhïidi ïgai odami. Mui odami oigïdai go Suxi kaxkïdï ïbhïidi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai maatʌ caʌ ʌtʌtʌaanʌdami isʌgai aagada mʌʌlidi ʌSuusi cascʌdʌ aagai ʌcuento. Dai bʌiya ʌliditadai ʌtʌtʌaanʌdami ʌSuusi dai maisagi dʌmos ʌbʌiditadai ʌgai ʌoodami dai dagito dai iji.

Markos 12:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:26

Daidi ix potïdagi aatïmï sai ïmo odami otoi go Juan dai mai xu Diuxi maa sïïrhikami, aidï gia gï bui bhaakoika antaada go odami. Go odami kïï buaboitudai sai go Juan ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi di— Pokaititadai go dudunukami tudu mai maatïkatai ixdukatai aa noraidagi ñoki go Suxi.

Mataibo 22:22

Dai ix makïdï gïpiïrï buaja ïrhiditadai go Suxi ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai aatagidï. Dai ka dagito dai maigobai iji.

Markos 11:18

Daidi go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami kaï ix kaiti go Suxi dai tïï ïgai xi go odami arhiï tïïtïitoi Suxi aatagidï dai ka duduadimu ïgai. Ïbhïidi ïgai xi go odami ka maiti gïn ïïgiada agai buaboitudaitai go Suxi dai gïn aaga gaagaimi ïgai ixdukatai muagi go Suxi.

Markos 11:32

Dai ix potïdagi aatïmï sai ïmo odami otoi go Juan dai mai xu Diuxi otosadï ïgai, aidï gia bhaakoika antaada odami. Go odami kïï buaboitudai saidi go Juan ïr Diuxi otosadï di— ikaitimi ïgai duduadimukai.

Lukas 20:19

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï maatïkatadai sai ïgai agaitadai go Suxi. Kaxkïdï gaagaitadai ïgai ix dukatai bhïiyagi go Suxi dïï duadiko ïgai go odami dai mai bhïiyi kia.

Lukas 20:6

Dïï gia xi tïdagi aatïmï sai go Juan maiti ïr ñokituldiadamigadï Diuxi dai sai mosïkaxi odami ïgai dai maa sïïrhikami go Juan aidï gia gïr bui bhakoko antaada óídakami dai gïr maikarsa antaada dai gïr kodagi. Kïïga buaboitudai odami saidi go Juan ïr ñokituldiadamigadï Diuxi di— ikaitimi go bhaitï gukakami.

VUAANA 7:25

Dai go odami Jerusalenïrï óídakami ikaiti kaïkatai ñokidï Suxi, —¿Maiti ix tudu idi ïr go kïïrhi ix makïdï gaagai go judidiu dai mua ïrhidi?— ikaitiña.

VUAANA 7:30

Aidïpïrï go judidiu bhaitï gukakamigadï bhïiya ïrhiditadai go Suxi dïï maiti ixtui, mai kia ayitadai ixtuigako gï bhïituda ïgai kaxkïdï.

VUAANA 7:44

Dai jaa mos ipïrhiditadai ix gï bhïitudagi go Suxi dïï modukai maiti gï bhïitu.