Markos 11:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Taidi iji ïgai dai tïï go axñitu. Ïmo kitaagiñana burhikatadai ïgai no kaiyana, mïtai upai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Tai ʌgai iji, dai tʌʌ ʌasñiitu vai ʌmo quitaagiña vulicatadai voiyʌrʌ, dai uupai.

Markos 11:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:2

Daidi potïtïdai ïgai, —Iimibïrai mïïka go arhi kiikiïrï dai ami tïïgimu aapimï ïmo axñitu burhidikami ïmadï maradï. Bïrai upanda ïgai dai bhaigobai buapa— itïtïdai.

Mataibo 26:19

Dai go mamaatïrdamigadï Suxi ïïgidi dai mïï bhai dui kuadagai kiidïrï ïmo kïïrhi Jerusalenïrï oidakami.

Markos 11:3

—Dai xi ïmadutai gïn tïkakagi mïx tuixidï upanai go axñitu, bïrai aagida ansai aanï ïr Tïanïdami bïïxi aïkatai dai tïgito aanï go axñitu. Dai aagidabïrai ïpï ansai otoma ïpamu otosda iñagai— itïtïdai Suxi go ojotosadï.

Markos 11:5

Dai ïïmadutai ix makïdï ami daraja potïtïdai, —¿Ix tuma bïïtarï upasai aapimï go axñitu?— itïtïdai.

VUAANA 2:5

Saidi Suxi dïïdï potïtïdai go baxibhadami go bino, —Ïïgiadabïrai bïïxi aïkatai ix tumaxi gïn tïanïda go Suxi— itïtïdai.

Hebreos 11:8

Go Abraamkaru kïïga buaboitu ïpï dai kaxkïdï buaboidaitai ïïgidi ïgai Diuxi. Diuxi aagidi sai dagitona kiidï dai sai imïna xibhïakoga xako Diuxi maaki agai ïmai dïbïrai xako oidakagi. Dai bïïxkïrï ïïgidi ïgai tomaxi mai maatïkatadai xako imi agai kia.