Markos 11:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ dai potïtïdai ïgai go Suxi aidï, —¿Padïrï bhïiyi aapi sïïrhikami xi kiupiañdïrï aadaji aapi go gaagaradami takabo? ¿Borai gï aagidi pïx pomaaxi ibuada aapi?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuma sʌʌlicamicʌdʌ ivueeyi aapi imaasi? ¿Toorʌ gʌmaa sʌʌlicami pʌsai pomaasi ivuaadana? ―astʌtʌdai.

Markos 11:28 Iomraidhean Croise

Exodo 2:14

Daidi go gïitapadami itïtïdai, —Borai gï dáí aapi ïmo gïï gubukadagai biakami pïxi kaiti daidi tïanïdami dukai ïpï. Gin mua pïx agai ïpï ïpïan dukai go ix makïdï mua aapi go Ejipituana oidakami— itïtïdai. Daidi go Moises gï ïrhidi, —Kaxi bïïxkatai go óídakami máí sai mua aanï go Ejipituana oidakami— gï ïrhidi Moises dai duadimuka.

Markos 11:27

Bhodïrï Suxi ïmadï mamaatïrdami oi gïn imidaga dai ayi Jerusalenïrï ïpamu dai ïpamu baapa go gïï kiupaigadïrï judidiu. Dai miadïrï gukiba chïki dudunukami, dukami go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï maatïtuldiadami sïïrhikami dai gïn sonoïrï gukakami,

Markos 11:29

Daidi go Suxi aadïrï gatïkakai, —¿Borai otoi go Juan sai bapakonana odami? ¿Diuxi otosadï xi ïgai, ïmo odami otosadï xio?— itïtïdai. —Gin aagidabïrai nai aanï gïn aagidana ïpï xorai otosadï aanï— itïtïdai Suxi go dudunukami.

Hechos 7:51

Daidi go Tibañi apia ñokidi go bhaitï gukakami judidiu daidi itïtïdai, —Gia mai tïtïkaidaga aapimï. Ïpïan dukami aapimï odami ix makïdï mai buaboitudai Diuxi. Axñiñitu gïn dukami aapimï dai ïpïan tutuiga aapimï gïn aaduñikaru. Mos buidïrï bïïtïkana aapimï Diuxi Ibhïadï tudu.