Markos 11:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Ïma dukai gïn oga tïbagiïrï oidakïdï maitï gïn oigïldamu aapimï ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Dai mʌsiaapimʌ maioigʌldagi, tomali gʌnooga ismaacʌdʌ tʌvaagiʌrʌ daja maitʌnoigʌldamu ʌʌpʌ ―astʌtʌdai.

Markos 11:26 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:35

Dai potïtïdai ïgai ïpï sai, —Gï agai sai maatïkagi aapimï sai gin Oga ix makïdï tïbagiana daja podukai gïn duñimu aapimï ixdukai iduñi go rey go pioñi galtuigakïdï ix mai buaboikïdï oigïldadagi aapimï gïn aaduñi buaboitudadami xïxkadï soi gïn buidadagi ïgai— itïtïdai.

Mataibo 6:14

Daidi potïtïdai ïgai ïpï sai, —Ix kïïga oigïrhiada aapimï jaa xïxkadï mai kïï ibuadagi ïgai aidï gia Diuxi gïn oigïrhiadamu aapimï ïpï xïxkadï mai kïï ibuadagi aapimï.

Mataibo 6:15

Dïï gia xi mai oigïrhiada aapimï jaa aidï gia Diuxi maiti gïn oigïrhiadamu gïn soimaaxkamiga ïpï— itïtïdai.