Markos 10:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² Dïï mos go Suxi báí ïgai daidi potïtïdai aidï, —Aapimï kïï maatï ixdukatai aatabuayi xibhïadïrï óídakami. Ix makïdï ïr gubukadagai bipiakamigadï ïgai arhiï ojoidi xi tïanïdagi aaduñdï. Maiti taata tïanïi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴² Dʌmos ʌSuusi vaí ʌgai daidʌ itʌtʌdai: ―Cʌʌ maatʌ aapimʌ sai ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu saagida ʌbaitʌcʌaacami gʌpipiooñiga duucai nʌidi gʌaaduñi dai ismaacʌdʌ vaamioma gatʌaanʌi sʌʌlicʌdʌ tʌtʌaañicui.

Markos 10:42 Iomraidhean Croise

Mataibo 20:25

Dai Suxi báí mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Kïïga maatï aapimï sai go bhaitï gukakamigadï go óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu pipioñigadï dukai nïidi ïgai óídakami. Kabami tïanïi ïgai tudu.

Markos 10:41

Daidi go gaa mamaatïrdami bhaakoi go Jakobo ïmadï Juan bui kaïkai ix tïtïdai ïgai Suxi. Bhaibuxtamadu ïgai dai bhaakoi.

Markos 10:43

Dïï aapimï maiti gï agai xi pomaaxi buadagi. Aapimïkïdï gia ix makïdï ipïrhiadagi xi ïr bhaitï kïakamikagi gï agai xi ïr odami pioñigadï bhaiyoma.

Lukas 22:25

Daidi Suxi potïtïdai, —Daiñi, go gïïgïr dudunukami tami oidigi daama óídakami kabami gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña dai kabami tïanïiña óídakami. Dai xïxkadï odami ñokada agadagi buidïrï ïgai bia xi kïïga xadutudaitai ñokadagi dai Soikïdami Kïï Tuigakami aagagi.

1 Pedro 5:3

Dai maiti abïr kabami tïanïda go buaboitudadami ïpï dai bhaiyoma abïr kïï bhai maaxkami óídaka aapimï. Podukai tïtïïgiadamu aapimï go buaboitudadami ix dukatai gï agai sai óídakagi ïgai ïpï.