Markos 10:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ —Ïjï, kïï bhaiga aatïmï— ikaiti go Jakobo ïmadï Juan. Dai Suxi potïtïdai, —Buaboi aba ix dukatai aagai aapimï. Taatamu aba aapimï go baaxi soi ïrhiaragai ix makïdï taata iñagai aanï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Istutuidiatʌta ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi. Aapimʌ gia soimaa taatamu siʌʌsi soimaa taata iñagai aanʌ.

Markos 10:39 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:25

Dai aanï ïr gïn tïanïdamiga dai ïr gïn tïtïgiadami ñoki ïpï. Kaxkïdï gï agai xi ipïrhiadagi aapimï xi gin ïpïan tutiakagi aapimï dai taatagi ixtumaxi taatamaiña aanï. Daiñi, kïïga maatï aapimï sai gin kïdaiña óídakami dai asta Beelsebú gin aagaiña ïgai. Diabora gin aagaiña ïgai tudu gin kïdaitai. Kaxkïdï kïïga gï maatï sai asta bamioma gïn kïïdadamu ïgai aapimï gin aaduñikatai aapimï. Soimaaxi ñoki gïn aagidamu ïgai ïpï gin mamaatïrdamigakatai aapimï tudu— itïtïdai.

Markos 14:31

Daidi go Piduru mos bamioma gubuakami aagai daidi ikaiti, —Cho xadïrï— itïtïdai, —tomaxi gï ïmadï muu xadïrï ïxtoagi aanï in xi gï maatï— itïtïdai. Dai go gaa pokaitimi ïpï, —Ïjï— ikaitimi ïgai. —Xadïrï gï dagitona aatïmï— ikaitimi.

Markos 14:36

Daidi potïtïdai ïgai Diuxi, —Gin oga, aapi bïïxi aïkatai ixtutuidikïi xi duñagi di. Kaxkïdï xibi maiti dagito xi soimaaxi taata aanï— itïtïdai. —Dïï aanï bhai aagai xi gin duiñdagi ixdukatai aapi ipïrhidi dai mai xu ixdukatai aanï ipïrhidi tomaxi kabami soi taadakagi— itïtïdai.

VUAANA 13:37

Daidi Piduru itïtïdai, —Gin Tïanïdamiga, ¿Tuixidï mai bhaiga aanï ix gï oidagi xibi? Ka kïïga gin bhai gin duu aanï tomaxi gin muatu aanï gï oiditai— itïtïdai.

VUAANA 15:20

Dai gïn tïgitobïrai ïpï go ñoki ix makïdï gïn aagidi aanï ïkioma. Gïn aagidi aanï sai —Ïmo gapioñi xadïrï bamioma namïakana ix bhai tïanïdamigadï— gïn tïtïdai aanï. Daiñi, aanï ïr gïn tïanïdamiga tudu dai odami kabami soi gin buididiña ¿Kaxkïdï dukatai mai soi buididiña ïgai aapimï ïpï gin mamaatïrdamikatai aapimï? Go bamioma muidukïdï soi gïn buidadamu tudu dïï gia go odami ix makïdï ïïgidi gin ñoki kïïga ïïgiada agai aapimï gïn ñoki ïpï.

VUAANA 17:14

Xibi kaxi gatïïgi aanï gï ñoki gin mamaatïrdamiga ix kaxkïdï go gaa kïïdai. Ka maiti ïr aaduñdï gobai go gaa xibi ix makïdï adaimïi ïïgi tïgibudadï kaxkïdï kïïdai go gaa. Xibi gin ïpïamaaxi gobai, aanï ïpï maiti ïr aaduñdï go gaa ix makïdï adaimïi ïïgi tïgibudadï— itïtïdai.

Hechos 12:2

Dai go Erodïxi gatïjai muaragai go Jakobo maaxtaikïdï ïpï. Juan xïgidï gobai ix makïdï gï muatu.

Kolosenses 1:24

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, aanï soimaaxi taatamai xibi ibuadatai ïmo aaduindagai ix makïdï ïr soiñi gïn bïïtarï. Dïï gia tomaxi soimaaxi taatakagi aanï bïïxkïrï bhai gin ïrhidiña aanï maatïkatai sai aapimï gïn bïïtarï soimaaxi taataimi aanï. Daiñi, Suxi Kristo soimaaxi taata go buaboitudadami bïïtarï baasïkioma dai xibi aanï in ajïga xi soimaaxi taatagi go buaboitudadami bïïtarï ïpï ïpïan dukai ïgai.

Apokalipsis 1:9

Gin aaduñi, kïï maatï aanï sai soimaaxi gïn taatamiturhiña jaa bïïna darakatai aapimï Suxi Kristo dai aanï ïpï taataiña xi soimaaxi gin taatamiturhi jaa bïïna dakatai aanï Suxi Kristo ïpï. Ïmo xïgïmï aatïmï tudu soimaaxi gïr taatamiturhitai jaa aatïmï bïïxkatai. Dïï gia ïmaduga Gïr Nukadakami dai ïgai ïr Suxi Kristo. Dai bïïna darakatai aatïmï ïgai buyiña aatïmï gubukarhigai ixtukïdï gïr kabakadagi go soi ïrhiaragai bui. Gïn aagidamu aanï ix dukatai gin daibusai ïmo imidagai tumiñoko. Ïmo arhi oidigana dajatadai aanï aidï ix makïdï go gïï sudagi ïrana kaatï. Patmos tïgidu go arhi oidigi ïgai. Ami gin maixatutadai jaa aagaitai aanï Diuxi ñokidï dai aagaitai Suxi Kristo. Ami dajatadai aanï tudu dai ïmo imidagai gin tïanïitadai Diuxi Ibhïadï dai aanï kïïga ïïgidimi bai todian dukai ïgai gubukadadïkïdï kaï aanï ix gïgïrï ño ïmoko gin gokiañdïrï. Po ïrhiadan kaiti trompeta.