Markos 10:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Dai Suxi potïtïdai aidï, —Aapimï mai maatï ix tumaxi gin tanïi. Daiñi ix makïdï ïr gin sonoïrï gukakami ka agai agadamu xi gin ïmadï taatagi soi ïrhiaragai ïpï. ¿Bhai ix ixtuidana aapimï xi taatagi go baaxi soi ïrhiaragai ix makïdï taata iñagai aanï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Tai amaasi ʌSuusi itʌtʌdai: ―Aapimʌ maimaatʌ mʌstumaasi giñaagidi. ¿Baisi istutuidʌna aapimʌ issoimaasi taatagi siʌʌ soimaa taata iñagai aanʌ? ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 10:38 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:39

Bhodïrï ïpï lachi bhaitïki jii ïgai dai ami kupurhi boi ïgai dïbïrapi. Kaxi miadaimitadai go kaduku xi taata agai ïgai ïmo gïïdukami soi ïrhiaragai tudu dai kaxkïdï gadaanïi ïgai Diuxi saidi maigobai dasana. Daidi potïtïdai ïgai Diuxi, —Gin Oga, gin oigïdakai gin maaka oigaragai ix mai soimaaxi taatagi aanï idi soi ïrhiaragai ix oidakagi ïma dukai ix dukatai kïïgakïrï bubiadagi óídakami— itïtïdai. —Dïï aanï aagai sai gin duiñtuldana ixdukatai aapi bhai ïrhidi dai mai xu xi ixdukatai aanï bhai ïrhidi toma xïï soimaaxi taadakagi aanï— itïtïdai.

Markos 14:36

Daidi potïtïdai ïgai Diuxi, —Gin oga, aapi bïïxi aïkatai ixtutuidikïi xi duñagi di. Kaxkïdï xibi maiti dagito xi soimaaxi taata aanï— itïtïdai. —Dïï aanï bhai aagai xi gin duiñdagi ixdukatai aapi ipïrhidi dai mai xu ixdukatai aanï ipïrhidi tomaxi kabami soi taadakagi— itïtïdai.

Lukas 12:50

Dïï mai bhaiga kia. Gï agai xi kabami soimaaxi taatagi aanï kia dai bïïtïkan taadaga gin bïïtarï nïnïrakatai ix bïïxi naato taatagi aanï go soi ïrhiaragai ix makïdï bia aanï xi taatagi kia— itïtïdai.

Lukas 22:42

Dai potïtïdai, —Gin Oga— itïtïdai. —Ix ipïrhiadagi aapi, maiti gin dagito xi soimaaxi taatagi aanï xibi. Dïï gia gï duna ix dukatai aapi ipïrhidi dai mai xu xi ixdukatai aanï ipïrhidi— itïtïdai.

VUAANA 18:11

Baidi Suxi daidi go Piduru daidi itïtïdai. —Bhai itïïka go maxtai— itïtïdai. —¿Maiti pïx tudu maatï sai gï agai ix taata aanï go soi ïrhiaragai ix makïdï gin aagidi gin Oga sai gï agai ix taata aanï?— itïtïdai.

Romanos 8:26

Daidi Diuxi Ibhïadï gïr soikïi ïpï xïïxkdï mai gubuakagi aatïmï. Ïïmo imidagai mai tïtïgai aatïmï ix tïiyagi aatagaitai Diuxi ïmadï. Dïï gia Diuxi Ibhïadï aijiïgïi daanïitai Diuxi gïr bïïtarï. Aagai ïgai naana maaxi ix makïdï mai tipu ñoki ixtukïdï aagagi ïmoko.

Santiago 4:3

Dai tomax dukai xadïrï gïn maakana Diuxi ixtumaxi tanïdagi aapimï. Soimaaxi gïn tïgibudaga gataanïitai aapimï tudu. Ïïgi gïn bïïtarï xia duada ïrhidiña aapimï ixtumaxi gïn maakadagi ïgai kaxkïdï.