Markos 10:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Taidi go Suxi potïtïdai aidï, —¿Tumaxi gin tañia ïrhidi aapimï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―¿Tumaasi ipʌlidi aapimʌ isiduñia aanʌ? ―astʌtʌdai.

Markos 10:36 Iomraidhean Croise

Markos 10:35

Dai bhodïrï go Jakobo ïmadï Juan miadïrï gukiba go Suxi daidi potïtïdai, —Maatïtuldiadami, gï tañia rïrhidi aatïmï ïmo ixtumaxi paidi duña aapi— itïtïdai. Go Jakobo ïmadï go Juan ïr maamaradï ïmo kïïrhi Sebedeo tïgidukami.

Markos 10:37

Dai Jakobo ïmadï Juan potïtïdai, —Kïï maatï aatïmï sai ayimu ixtuigako bhïimu aapi gï sïïrhikamiga. Aidï gia maaxituldamu aapi xïïxi ïr gïdukami aapi. Gïr maakañi tudu oigaragai tïxi aidïpïrï gï abhana daraibagi aatïmï, ïmoko gï sïïrhixapadïrï dai go gïmai gï ogixapadïrï. Podukai tudu gï sonoïrï gukakamikamu aatïmï dai aatïmï ïpï gïdukami bhïimu sïïrhikami— itïtïdai.

Markos 10:51

Daidi Suxi potïtïdai aidï, —¿Ixtuma ipïrhidi aapi ix gï duiñda aanï?— itïtïdai. —Aapi maatïkami, ipïrhidi aanï pïxi gin duada aapi gin nïadaga, mai nïayi aanï di— itïtïdai go Bartiméo.

VUAANA 15:7

Dïï gia ix kïïga saïkan dukai oidakagi aapimï gin abhana dai ix gin ñoki gïn abhana biyagi mos apia buaboidaitai aapimï, aidï gia tañimu aapimï Diuxi ixtumaxi ipïrhiadagi aapimï bai ïgai gïn maakimu.