Markos 10:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Daidi Piduru potïtïdai go Suxi aidï, —Kaxi aatï dagito gïr kiiki ïmadï bïïxi ixtuma biakatadai aatïmï gï oida ïrhiditai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Tai amaasi itʌtʌdai ʌPiiduru: ―Mamaatʌtuldiadami, aatʌmʌ viaa vʌʌsi tʌstuma viaacatadai gʌoidatucuda ʌrʌliditai ―astʌtʌdai.

Markos 10:28 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:20

Dai ïgai otoma amaxi bia batopa buikarudï daidi oi ïgai go Suxi.

Mataibo 4:22

bai otoma amaxi barko ïrana bia ïgai ogadï dai abhiadïrï bhaitiakoga oidatukïiña ïgai Suxi.

Markos 4:10

Amaxi ka iimïkai go bamioma muidukïdï odami tai ïïgi bii Suxi ïmadï go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdami ix makïdï ïko bubaitu ïgai. Dai ami bii jaa oijadami chïki ïpï. Dai tïkakai ïgai go Suxi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki.

Lukas 14:33

Dai pomaaxi aapimïkïdï ïpï xi gin oijada ïrhiadagi aapimï gï agai xi gïn tïgitokagi aapimï sa bhai daasamu aapimï ixtumaxi gï aagadagi gin oiditai. Kaxkïdï tudu xorai mai bhai aagagi ix dagitoagi bïïxi ixtumaxi biakagi mai bhaiga xi ïr gin mamaatïrdamigakagi— itïtïdai.