Markos 10:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai Suxi kabami nïnïidi mamaatïrdami dai potïtïdai, —Xadïrï ixtuidana odami xi ïïgi aiyagi Diuxi dïï gia Diuxi bïïtarï mai tipu xijiakami. Ïgai gia kïï bhaiga xi kïïgakïrï bubaidagi odami xi ïmadï óídakana— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Taidʌ ʌSuusi vui nʌnʌava daidʌ itʌtʌdai: ―Oodami gia maitistutuidi isiduñia imaasi, dʌmos Diuusi gia istutuidi. Diuusi vʌʌsiaʌcatai istutuidi isiduñiagi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 10:27 Iomraidhean Croise

Mataibo 19:26

Dai Suxi sïïrhi buijako nïidi mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Buaboi aba sai óídakami mai bhaiga xi kïïgakïrï gïn bubiadagi ïïgi. Dïï gia Diuxi kïïga ixtutuidikïi xi kïïgakïrï bubiadagi. Kïïga ixtutuidikïi ïgai xi ibuadagi ixtumaxi odami mai bhaiga xi ibuadagi tudu— itïtïdai.

Markos 10:26

Dai go mamaatïrdami ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai aatagidï Suxi daidi potïtïdai, —Xi ïr buaboikagi gobai ix duu aagai aapi aidï gia ¿Xorai aïna Diuxi ïmadï?— ikaiti mamaatïrdami.

Lukas 1:37

Mai tipu xijiakami Diuxi bïïtarï di— itïtïdai.

Lukas 18:27

Dai Suxi potïtïdai, —Buaboi aba sai óídakami mai bhaiga xi kïïgakïrï gïn bubiadagi ïïgi ïgai. Dïï gia Diuxi kïïga ixtutuidikïi xi kïïgakïrï bubiadagi— itïtïdai.

Filipenses 3:21

Ïgai tudu bia gubukarhigai xi tïanïdagi bïïxi ixtumaxi dai bïïxi ixtumaxi bia xi ïïgiadagi. Dai go galbaaxi gubukarhigakïdï ïma maaxtuda agai Suxi gïr tukuga aidï dibiakai ïgai. Xibi mai xii gubuka gïr tukuga dai otoma ugiatïi. Dïï aidï gia gïr maakimu ïgai gïr tukuga utudui ix makïdï ïpïan maaxkamu ix makïdï bia ïgai. Dai ïgai tukugadï gia kïï gubuka dai kïï tiodi dai mai ugiti agai. Pomaaxika agai gïr tukuga utudui tudu.

Hebreos 11:19

Buaboitudai ïgai sai Diuxi ixtutuidikïi xi ïpamu duakaltudagi go Isaak. Dai bhaitoma po ïrhiadan dui aidïxi Diuxi kïïgakïrï busaitu go Isaak ïmo kañirukïdï.

Hebreos 7:25

Kaxkïdï bia ïgai gubukarhigai ix kïïgakïrï bubiadagi odami ix makïdï urapïkïdagi Diuxi buaboitudaitai ïgai Suxi Kristo. Bïïxkïrï bïïtarï daja Suxi tudu dai bïïxkïrï bïïtarï apia gadaanturhiada agai ïgai xorai urabagi.