Markos 10:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Dai go mamaatïrdami ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai aatagidï Suxi daidi potïtïdai, —Xi ïr buaboikagi gobai ix duu aagai aapi aidï gia ¿Xorai aïna Diuxi ïmadï?— ikaiti mamaatïrdami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Dai aidʌsi caʌ ʌgai imaasi maitʌʌ isducatai gʌntʌtʌgitoagi dai aipaco gʌntʌcacai daidʌ icaiti: ―¿Voorʌ istutuididʌo iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi? ―ascaiti.

Markos 10:26 Iomraidhean Croise

Markos 10:25

Kïï maatï aapimï sai arhiï xijaiga ïmo gïï kameyo bïïtarï ix baakiagi ïmo oyi dïgadïamu sïïrhi dai aanï aagai sai bamioma ïr xijaiga odami bïïtarï ix makïdï gï bidaka ix gïn aaduntudagi ïmadï Diuxi— itïtïdai Suxi.

Markos 10:27

Dai Suxi kabami nïnïidi mamaatïrdami dai potïtïdai, —Xadïrï ixtuidana odami xi ïïgi aiyagi Diuxi dïï gia Diuxi bïïtarï mai tipu xijiakami. Ïgai gia kïï bhaiga xi kïïgakïrï bubaidagi odami xi ïmadï óídakana— itïtïdai Suxi.

Markos 6:51

Dai tïsai ïgai barkoana xako iimïitadai ïgai tai otoma gï ïpitu ïbïrhi. Baidi go mamaatïrdami mai tïtïïgai ixdukatai gïn tïtïïgitoagi.

Markos 7:37

Dai bïï mai tïtïgaiña odami ixdukatai gïn tïtïgitoagi daidi ikaitimi, —Bïïxi aïkatai kïïga ibuayi go Suxi. Asta ix makïdï mai tïtïkaidakana tïtïkaidatudai dai ix makïdï mumudu ñokitudai ïgai— ikaitiña odami.

Lukas 13:23

Dai ïmadutai go odami potïtïdai go Suxi, —Aapi Tïanïdami, ¿Buaboi xi sai mai xii mui óídakami kïïgakïrï bubuaki agai dai mai xii mui kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai go odami,

Lukas 18:26

Dai go odami ix makïdï kaïkatadai ix kaiti Suxi sai potïtïdai, —Ka pokaiti aapi Suxi sai xijaiga ïmo gï bidakami xi kïïgakïrï busiagi sai Diuxi kïïgakïrï tïanïna. Dïï gia xi pomaaxkagi gobai aidï gia ¿gobai ix tïiya ïrhidi sai mai tipu xorai gia kïïgakïrï busi agai?— itïtïdai.

Hechos 16:31

Daidi Pabora ïmadï Silas itïtïdai aidï, —Buaboitudañi aapi Suxi Kristo. Mos buaboitudakai kïïgakïrï busaimu aapi ïmadï gï aaduñi ïpï ix makïdï gï kiiyïrï óídaga— itïtïdai.

2 Korintios 11:23

Go ix makïdï gin bui ñokaiña gïn aagidiña sai kïïga aatabuadana ïgai Suxi Kristo bïïtarï ïpï. Dïï gia, daiñi, kïïga maatï aanï sai ïmo buirudagai dukai ikaidaga ixtumaxi gin aagida iñagai xibi dïï bïïxkïrï ïr buaboi sai aanï bamioma kïïga aatadui Suxi bïïtarï ix bhai ïgai. Kabamioma gaatabuadana aanï ix bhai ïgai tudu. Muiyoma imidagai gin maixatu aanï ibuadatai aanï Suxi aaduindadï dai muiyoma imidagai gin gïïgïtu aanï ïpï. Mai bhaiga aanï xi gin tïgitoagi xïïki imidagai gin gïïgïtu aanï tudu. Dai mui imidagai bhaitoma muu aanï ibuadatai aaduindadï Suxi ïpï.