Markos 10:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ —Gin maatïtuldiadami, kaxi an kïï ïïgi bïïxi go maaxi arhidukatai abhiadïrï— ikaiti go kïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Taidʌ ʌcʌʌli aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, vʌʌsi gomaasi ansiaa duutudai aanʌ aliducatai abiaadʌrʌ ―astʌtʌdai.

Markos 10:20 Iomraidhean Croise

Mataibo 19:20

Dai go utu imïdami potïtïdai aidï, —Kaxi an bïïxi ïïgidiña aanï bïïxi gobai— itïtïdai. —¿Tumaxi gin biïga kia xi ibuadagi aanï tudu?— itïtïdai.

Markos 10:21

Dai Suxi oigïda tïï go kïïrhi daidi potïtïdai, —Aidï gia mosïkaxi biïga pïxi gaagaragi gï buxtuidaga dai óídagi go tuminxi go soi titiigami pai gï biidakagi aapi aïkai Diuxi ïmadï tïbagiïrï. Poduñi aapi dai gokiïrï dibia dai gin oijada— itïtïdai Suxi.

Lukas 10:29

Daidi go tïtïgiadami Moises sïïrhikamigadï ïmo saitudakami ñokadami busia ïrhidi daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Pokaiti aapi sai bia aanï xi oigïadagi gin aaduñi. Kaxkïdï gin aagidañi xorai ïgai daidi ïr gin aaduñi. ¿Xorai bia aanï xi oigïadagi tudu?— itïtïdai.

Romanos 7:9

Mai buamï in ïrhidiña aanï tudu ïkioma mai maatïkatai ix kaiti go sïïrhikami. Dïï gokiïrï máí aanï ix kaiti go sïïrhikami dai maatïkai aanï ixtumaxi gin daidi gobai go soimaaxkami bhïiyi gubukadagai gin bui

Filipenses 3:6

Kabami gin aajagïiña aanï ipïrhiditai ix ibuadagi ixtumaxi bhai ïrhidi Diuxi. Dai asta soi buididiña aanï go buaboitudadami aipakoga ïmpaidadami po iñïrhiditai sai gobai bhai ïrhidi Diuxi ïpï. Kïïga ïïgidiña aanï bïïxi ixtumaxi gïr biturhi go Moiseskaru dai podukai mai tipukana ixtukïdï gïpiïrï gin bupadagi jaa. Kaxkïdï aanï bamioma biakatadai ixtukïdï buaboitudagi ixtumaxi ibuadana aanï xi bhai xi toma xorai. Dïï bïïxkïrï maiti gï agai xi buaboitudada aanï gobai.

2 Timoteo 3:5

Ïgai po ïrhiada maaxkamu ix xadutudai Diuxi dïï maiti ïr buaboikamu. Bhaiyoma mai dagitomu ïgai xi aatabuadagi Diuxi gubukarhigadï abhana mai kïïgakïrï buaboidaitai ïgai. Maiti urapïkïda aapi ix makïdï po maaxi tutiakagi tudu.