Markos 10:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Aapi maatia ïrhiadan kaiti ixdukatai kïïgakïrï oidakagi tomax tuigako dïï mos ka kïïga maatï aapi ix kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami di. Ïgai gïr tïtïdai sai, Maiti abïr gaïxiada oñigadï ïmai, dai maiti gakodada, dai maiti gaïïxiada gabuxtuidaga, dai maiti yaatagïda, dai maiti gabupuirumada gïn aaduñi. Dai xadutuadabïrai gïn ojoga ïmadï gïn dïï. Potudu kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami— itïtïdai Suxi go gï bidakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Aapi cʌʌga maatʌ istumaasi ipʌlidi Diuusi isivuaadagi oodami maitigaʌʌsiada gaooñiga, dai maitigacoodadai, dai maitigaʌʌsiada gavustuidaga, dai maitiyaatagʌda, dai maitigavupuiirumadada dai siaa iduutuada gʌooca dai gʌdaada ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 10:19 Iomraidhean Croise

Markos 10:18

Daidi Suxi potïtïdai, —¿Tui pïxi kïï tuigakami gin aagai? Ka mos arhi ïmadugaba kïï tuigakami dai ïgai ïr Diuxi.

Lukas 18:20

—Dïï gia gin tïkakai aapi ix dukatai iduñagi aapi. Daiñi, ka kïïga maatï aapi ix kaiti go sïïrhikami. Ami ikaiti sai, maiti gï agai xi ïmadï boiyagi aapi ix makïdï maiti ïr gï aduñi dai sai maiti gakodada dai sai maiti gaïxiada dai sai mai gïpiïrï bupaiña ïmai yaatagikïdï dai sai xadutuada aapi gï dïïdï. Po tudu ikaiti go sïïrhikami sai po buada aapi— itïtïdai Suxi.

Romanos 13:9

Ix makïdï gaoigïadadagi xadïrï gaabhana bona ïmai aduñdï tomarhi maiti ïr gamuakamikana tudu. Mai ïxibuga ïgai ïpï dai mai biaka ïrhidi buxtuidadï jaa. Ix dukai gï oigïdai ïïgi aapi podukai oigïdada jaa tudu. Ix makïdï podukai oigïdadagi jaa ïgai gia ka bïïxi aïkatai ibuadana ix makïdï gïr tanïi go sïïrhikami tudu.

Romanos 3:20

Odami mai bhaiga xi kïïgakïrï ïïgiadagi Diuxi sïïrhikamigadï tudu. Kaxkïdï maatiga maaxi sai Diuxi mai kïïgakïrï nïijada agai tomarhi ïmadutai mos ïïgiditai ïgai sïïrhikami. Ïgaikïdï gï mamaatïrïi bhaiyoma saidi ïr soimaaxi buadami aatïmï.

Galatas 4:21

Gin kaïkabïrai aapimï ix makïdï ïïgiada ïrhidi go sïïrhikami po gïn ïrhiditai sai podukai kïïgakïrï gïn nïijadamu Diuxi. ¿Kïïga mïx maatï ix kaiti go sïïrhikami dai kaxkïdï ïïgiada ïrhidi?

Galatas 5:14

Kaxkïdï tudu go sïïrhikami ikaiti, Oigïadabïrai jaa ïpïan dukai xi gï oigïdai ïmoko ïïgi, ikaiti go sïïrhikami. Dai ix kïïgakïrï gïn oigïdadagi aapimï podukai aidï gia ka mai tipukamu ïma maaxi ixtumaxi bamioma kïïgadukami dai go sïïrhikami ka mai taañimu bamioma ixtumaxi.

1Tesalonicenses 4:6

Maiti gï agai tudu xi bopodagi aapimï jaa ïmadï aipakoga ïïgiditai tukugadï ix dukai ibuayi go ix makïdï maiti ïr buaboitudadami. Ix pobuadagi aapimï mai xadutuada antaada aapimï ïmai buaboitudadami. Dai maiti gï agai gobai. Kaxi gïn aagidi aatïmï tudu sai Diuxi maakimu gïgïbidaragai ix makïkïdï soimaaxi ibuadagi podukai dai podukai gï sïïrhiñdamu Diuxi ïgai ïmadï.

Santiago 2:11

Daiñi, Diuxi sïïrhikamigadïrï ikaiti sai maiti gï agai ïmoko xi ïmadï boiyagi ïmai ix makïdï maiti ïr aduñdï Dai pokaiti ïgai ïpï sai maiti gï agai ix gakodadagi ïpï. Kaxkïdï xi ïmo odami kïïga ïïgiadagi go sïïrhikami ix makïdï ikaiti sai mai ïmadï boiyagi ïgai ix makïdï maiti ïr aduñdï dïï gia gamuagi ïgai, gobai itïiya ïrhidi sai ka mai ïïgidi ïgai go sïïrhikami.