Markos 10:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Ïmo imidagai odami buapaitadai aarhi bai Suxi taatana dai mamaatïrdamigadï Suxi bhagaidi go ix makïdï buapaitadai aarhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Mʌtai aidʌ vuaapi ʌSuusi chiʌʌqui aali sai taatana. Dʌmos ʌmamaatʌrdamigadʌ bagaidimi ʌoodami ismaacʌdʌ vuaapaimi ʌaali.

Markos 10:13 Iomraidhean Croise

Markos 10:48

Dai mui ix makïdï ami guka mos bhagaimi go Bartiméo daidi ikaitimi, —Dodorhi daka— ikaitimi. Dïï ïgai mos apia bamioma iñokidimi daidi ikaitimi, —Aapi Suxi ix makïdï ïr pipiixaradï go Dabidkaru. Soi gï ïlda aanïkïdï— ikaitimi.

Markos 9:38

Ïmo imidagai go Juan aataga ïmadï Suxi daidi potïtïdai, —Maatïtuldiadami— itïtïdai. —Tïï aatïmï ïmo kïïrhi no xibhïkai dai gabubaiditadai Diabora tïtïañikarudï ix makïdï oiditadai odami. Agaitadai gï tïtiaraga bubaiditai diabora tïtïañikarudï dai aatïmï dáí. Maiti gïr urabaka ïgai kaxkïdï dáí aatïmï— itïtïdai Juan.