Markos 10:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai oki ïpï xi dagitoagi kunadï dai ïmai ïmadï biiyagi ïgai ïpï kaxi ïr gïpiïrï kaatïkami soi buididitai podukai aduñdï— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai isʌmo ooqui dagitoagi gʌcuna dai vʌʌnagi ʌmai cʌʌli ʌgai ʌʌpʌ soimaasi ivueeyi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 10:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:32

Dïï gia aanï ïma dukai aagai. Daiñi, aanï aagai sai mosïkaxi xi go oki ïmadï daibuñagi ïmai aidï gia kunadï bia oigaragai ix dagitoagi. Dïï gia xi go oñigadï mai ïmadï daibuñagi ïmai aidï gia go kunadï ïr duñidï sai gïpiïrï daitudai ïgai oñigadï dagitokai ïgai. Go oñibarudï ïmadï bii antaada ïmai gokiïrï dai gobai ïr soimaaxi tudu. Dai go kïïrhi ix makïdï ïmadï biiyagi go oki soimaaxi ibuayi ïpï ïmadï biïkai ïgai go oki oñibarudï ïmai— itïtïdai Suxi go odami.

1 Korintios 7:11

Dai xïduñada dagitoagi ïmoko kunadï aidï gia gï agai ïgai ix ïïgi biiyagi dai mai gaagagi ïmai. Dai ix ïmadï biiya ïrhiada gï aagai ix ïïgi kunadï ïmadï biyagi ïpamu. Dai pomaaxi kïkïïrhi ïpï. Ïgai maiti gï agai ïpï ix dagitoagi aduñdï.