Markos 10:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Bhodïrï kiiyïrï baa Suxi bai mamaatïrdamigadï gatïkakai go aatagikïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Dai aidʌsi aayi ʌSuusi ʌmo quiiyʌrʌ taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ ʌpamu tʌcacai astʌiya ʌlidi ʌgai ismaacʌdʌ aagaitadai ʌgai.

Markos 10:10 Iomraidhean Croise

Markos 10:11

Dai Suxi potïtïdai, —Daiñi gin aaduñi, arhiïxi ïr gïïpi soi ïrhiaragai oki bui xudu kunadï dagitoagi dai ïmai ïmadï bipiïyi. Kaxi gïpiïrï kaatïkami bipiïyi go kïïrhi pomaaxi buadatai— itïtïdai.

Markos 10:9

Kaxkïdï, maiti gï agai odami xi ïjïkobai darasagi ix makïdï Diuxi ka ïmapi darai— itïtïdai Suxi go Fariseos.

Markos 4:10

Amaxi ka iimïkai go bamioma muidukïdï odami tai ïïgi bii Suxi ïmadï go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdami ix makïdï ïko bubaitu ïgai. Dai ami bii jaa oijadami chïki ïpï. Dai tïkakai ïgai go Suxi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki.

Markos 9:28

Bhodïrï Suxi baa ïmo kiiyïrï dai aaduñdï ix makïdï oidatukïiña ïkobai atagai ïmadï dai ikaiti, —¿Ix tuixi maiti ixtui aatïmï xi busaidagi idi tïañikarudï Diabora ix makïdï biakatadai go arhi gïrhi?— ikaiti.

Markos 9:33

Bhodïrï Kapernaumïrï ukami ayi Suxi ïmadï go mamaatïrdami. Dai bapakïkai ïgai kiiyïrï tai Suxi potïtïdai go mamaatïrdami, —¿Mïx tuma aatagaimi aapimï boiyañdïrï iimïitai?— itïtïdai.