Markos 1:43 - Northern Tepehuan Bible

^43-44 Taidi Suxi kïï sïïrhi ñokidi go kïïrhi daidi potïtïdai aidï, —Daiñi— itïtïdai. —Maiti aagiada tomarhi ïmadutai pïx dukatai duayi. Mos sai imi dai gï tïïgida buidïrï go judiu daxdadami dai ami daaxida aapi go daaxidaragai ix makïdï tanïi Moises ojaradï sïïrhikami buañidaragai bïïtarï go soimaaxkami ix makïdï bia aapi gï abhana. Podukai nïijadamu odami pïx ka duayi— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴³ Taidʌ ʌSuusi ootoi dai sʌʌlicʌdʌ daí isaagada ʌgai gomaasi daidʌ itʌtʌdai:

Markos 1:43 Iomraidhean Croise

Mataibo 9:30

Daidi otoma duayi bupuidï go kïkïïrhi dai ka nïnïaba bii ïgai. Daidi Suxi potïtïdai, —Maiti abïr maigobai aagiada saidi aanï duduadi— itïtïdai.

Markos 1:42

Mos potïi Suxi tai maigo jii kokodagai dai ka kïï duayi go kïïrhi.

Markos 3:12

Dai Suxi sïïrhikïdï dáídi go Diabora tïtïañikaru ix maaxiko aagada xorai ïgai.

Markos 5:43

Taidi go Suxi sïïrhikïdï dáí go odami ix aagada go maaxi. Dai bhodïrï gatïjai mïxi bhidagi go arhi oki.

Markos 7:36

Taidi go Suxi arhiïxi dáí go odami sai mai aagidana tomarhi ïmadutai. Dïï mos ix xïïxi kabamioma daidimi ïgai go kaaki bamioma aipako aagaiña odami.

Lukas 8:56

Daidi dïïdïdï mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi nïiditai ix ka duakatu. Dïï mos go Suxi potïtïdai sai mai aagidiña tomarhi ïmadutai ixtumaxi ami daibusai.