Markos 1:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² Mos potïi Suxi tai maigo jii kokodagai dai ka kïï duayi go kïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴² Mospotʌi ʌSuusi tai maigo ii ʌcʌʌli coocodadʌ dai cacʌʌ duaadicami vii.

Markos 1:42 Iomraidhean Croise

Mataibo 15:28

Daidi Suxi potïtïdai, —Agia kïïga aagai aapi oki. Kïïga buaboitudai aapi tudu— itïtïdai. —Ka busaimu go Diabora tïañikarudï ix makïdï gï maara ïrana dajatadai— itïtïdai. Dai aidïpïrï ka kïïga duayi maradï go oki.

Markos 1:31

Bai ïgai miadïrï kïïkiba xako kaatï go oki dai nobiañdïrï bhïiyi dai bañigi. Mos podui ïgai dai ka dagito go toiñdagai dai go oki kaxi gï aagakai bhibhi go Suxi ïmadï aaduñdï.

Markos 1:41

Taidi Suxi soi gïldan taadatu dai gï nobikïdï taata daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana ix gï duadiagi aapi, xibi an aagai pïx duadana aapi— itïtïdai.

Markos 1:43

Taidi Suxi kïï sïïrhi ñokidi go kïïrhi daidi potïtïdai aidï, —Daiñi— itïtïdai. —Maiti aagiada tomarhi ïmadutai pïx dukatai duayi. Mos sai imi dai gï tïïgida buidïrï go judiu daxdadami dai ami daaxida aapi go daaxidaragai ix makïdï tanïi Moises ojaradï sïïrhikami buañidaragai bïïtarï go soimaaxkami ix makïdï bia aapi gï abhana. Podukai nïijadamu odami pïx ka duayi— itïtïdai Suxi.

Markos 5:29

Mos taata ïgai tai uu ïradï dai otoma maatï taata ïgai ix ka maigo jii kokodagai.

VUAANA 15:3

Dai aapimï gin mamaatïrdamiga ïr ïpïan dukami uba maamaradï ix makïdï ka kïïga bhai duñixikami bii kaïkatai aapimï gin ñoki.