Markos 1:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ Dai potïtïdai ïgai tïïgakai, —Bïïxi odami aba gï gaagai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Dai aidʌsi tʌʌ ʌgai potʌtʌdai: ―Vʌʌsi oodamiava ʌgaagai ―astʌtʌdai.

Markos 1:37 Iomraidhean Croise

Markos 1:36

Taidi go Ximuñi ïmadï aaduñdï gaagamu go Suxi.

Markos 1:38

Dïï gia go Suxi potïtïdai, —Maitï aagai xi mosïka tanai aagada aanï Diuxi ñokidï. Timïda xibhïakoga jaa kiikiamu dai ami aaga ïpï. Gobai tudu ibuada iñagai aanï dai dibia tami oidigi daama— itïtïdai go Suxi.

Markos 1:5

Bïïxi aipadïrï Judeañdïrï daibuiña óídakami ami oidigana dai Jerusalenañdïrï ïpï dai kaïka agai ixtuma aagaiña go Juan. Dai mos aagakai odami ixtuma soimaaxkami maaxi ibuadana ïgai baidi go Juan bapakonaiña akiana. Jordan tïgidu go aki ïgai.

VUAANA 11:48

—Maiti gï agai ix mos dagito aatïmï ix apia pobuadagi gobai. Daiñi ix apia buadagi gobai maaxidaragai podukai aidï gia bïïxi óídakami buaboituda antaada dai asta Reyïrï dasa gï ïrhiadagi pobïnïrhiditai ix gobai ïr ix makïdï nïnïra ïgai ïïki abhiadïrï. Ix Reyïrï dasagi ïgai aidï gia bhamu antaada go gïï dunukamigadï go romanos dai otosa antaada sandadarugadï ix ïgai xia duadamu gïr kiupaiga dai kodamu bïïxi gïr aaduñi— ikaiti.

VUAANA 12:19

Saidi go fariseos ikaititadai aidï, —Xotuiduna— ikaitiña. —Ka bïïxi odami uraba go Suxi xibi. Ka mai tipu xibi ix dukatai sobhida aatïmï aaduindadï— ikaitiña.

VUAANA 3:26

Dai mamaatïrdamigadï Juan iji dai mïï aagidi daidi itïtïdai, —Aapi Juan, go kïïrhi Suxi ix makïdï agaitadai aapi baasïki mïï go gïï aki Jordan basadïrï, gobai gabapakonai odami dai bhaiton bïïxi óídakami uurapïkïi xibi— itïtïdai.