Markos 1:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Bai ïgai miadïrï kïïkiba xako kaatï go oki dai nobiañdïrï bhïiyi dai bañigi. Mos podui ïgai dai ka dagito go toiñdagai dai go oki kaxi gï aagakai bhibhi go Suxi ïmadï aaduñdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Taidʌ ʌSuusi miaadʌrʌ cʌquiva dai noviaiñdʌrʌ bʌi dai vañigi. Mospodui ʌgai tai dagito ʌtoiñdagai, dai ʌgai vaa ooqui ʌgai dai bibi.

Markos 1:31 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:55

Dai mïkaxdïrï gukatadai oki ïpï dai nïnïidi ix dukatai po gï buimi. Dajatadai Maria Magdalena, dai go gïmai Maria ix makïdï ïr go Santiago dai go Jose dïïdï. Dai dajatadai oñigadï Sebedeo ïpï. Bïï baikatai go oki ïgai oiditadai go Suxi baasïkioma aidïxi jii Galileañdïrï dai soikïitadai ïgai aaduindadïrï. Dai xibi ka Jerusalenïrï darakatadai ïgai ïpï dai mïkaxdïrï nïidi aidïxi gï muatu go Suxi.

Markos 1:30

Dai ami kaatïkatadai tumudï Ximuñi. Oiditadai toiñdagai. Mïtai otoma aagidi go Suxi.

Markos 1:32

Dai aidïxi ka tuka oidigi mïtai buapi go Suxi bïïxi go kokokoñiadï dai ix makïdï biakana Diabora tïtïañikarudï ïpï.

Markos 15:41

Go oki ïgai oidatukïiña go Suxi dai soikïiña xudu Galileïrï aimïraiña ïgai. Dai jaa mui oki darakatadai ïpï ix makïdï xibhïadïrï oi go Suxi Jerusalenamu ïpï.

Markos 5:41

Taidi go Suxi nobiañdïrï bhïiyi daidi itïtïdai, —Talita kumi— itïtïdai. Gobai itïiya ïrhidi, bañigiñi aapi arhi oki.

Hechos 9:41

Dai go Piduru nobiañdïrï bhïiyi go oki dai bañigi. Dai bhodïrï otoma báí ïgai go gaa buaboitudadami ïmadï go bipiudu dai baan kïïxi go oki duakakami.