Markos 1:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai ami judidiu kiupaigadïrï dajatadai ïmo kïïrhi biakami ïmo soimaaxi ibhïdakami Diaborañdïrï. Odami Diabora tïañikarudï aagaiña go maaxi. Daidi go Diabora tïañikarudï iñakitu go kïïrhi

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai ami ʌjudidíu quiuupaigadʌrʌ daacatadai ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ viaacatadai ʌmo Diaavora tʌaañicarudʌ daidʌ ʌDiaavora tʌaañicarudʌ iiñaquitu ʌcʌʌli daidʌ itʌtʌdai ʌgai Suusi:

Markos 1:23 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:43

—Gïn aagidamu xïï soi taatamu aapimï ix makïdï óídaga xibi— itïtïdai. —Ïpïan taadakamu aapimï ïmo odami ix makïdï gï busaitu ïmo tïañikarudï go diabora dai gokiïrï go tïañikarudï ïpamu baa dai bamioma soimaaxi taataturhi. Po kaxi soimaaxi taatama agai aapimï tudu. Daiñi, xïxkadï ïmo odamiañdïrï busiagi ïmo tïañikarudï go diabora aipakoga oidigana aimïraiña xako mai tipu sudagi. Aimïraiña ïgai gaagaitai xako biiyagi dai mai tïtïgaiña—.

Markos 1:22

Dai bïïxkatai ix makïdï kaï mai tïï ix dukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai xïï kïïga ñokai go Suxi. Ïmo gubukadagai biakami dukai gamamaatïturhi ïgai dai mai xu ix maaxi aatagai go ix makïdï ïr maatïtuldiadami judidiu sïïrhikamigadï.

Markos 1:24

baidi potïtïdai ïgai Suxi, —Tui pïxi gïr saagida bapakïi aapi Suxi, Nasaretañdïrï oidakami. Gïr koda pïx agai dai dibia— itïtïdai. —Aanï an gia kïïga gï maatï dai maatï aanï pïxi ïr Diuxi maradï ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai soimaaxi ibuayi— itïtïdai go kïïrhi ix makïdï biakatadai ïmo Diabora tïañikarudï ïrana.

Markos 1:29

Bhodïrï mos busai Suxi Judidiu kiupaigadïañdïrï tai oi ïgai go Jakobo ïmadï Juan dai ayi kiidïrï Ximuñi ïmadï Andïrïxi.

Markos 1:34

Dai Suxi duduadi mui naana maaxi kokodagai bipiakami dai bubaitu odamiañdïrï mui Diabora tïtïañikarudï. Go Diabora tïtïañikarudï kïï maatï go Suxi dïï ïgai mai daadagitoiña ix ñokada ïgai xi mai maaxiko buajana odami buitapi xorai ïgai.

Markos 1:39

Dai dïgabusai ïgai bïïxi xako ukami ajïi Galilea dai ami dibiji ïgai go judidiu kikiupaigadïrï. Ami gamaamakaimi ïgai ñoki dai bubaidimi Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï.

Markos 5:2

Dai mos tïbanïkai go Suxi barkoañdïrï tai ami dibia ïmo kïïrhi biakami ïmo Diabora tïañikarudï. Tïtïjobiañdïrï busai ïgai xako yaasapi koidadï.

Markos 7:25

Dai mos aïkai go Suxi tai ïmo oki kajioma dai ami dibia dai totonakïdï kïïkiba sonoana Suxi ïïkasodï. Dïïdï ïgai ïmo arhi tïji ix makïdï bia ïmo Diabora tïañikarudï.

Markos 9:25

Mui odami gïn ïmpagi ami nïida ïrhiditai ix tuma ïpïbuimi. Dai Suxi mos tïïgakai xïï mui odami gïn ïmpaidimi otoma bhagaimi go Diabora tïañikarudï ix makïdï arhi gïrhi ïrana daja daidi potïtïdai, —Aapi Diabora tïañikarudï mai ñokadami dai mai tïkaidakami aanï gï tïanïi pïsai busaiña. Dagitoñi idi arhi gïrhi dai ka mai bapakïda ïpamu idiïrï— itïtïdai Suxi.