Markos 1:2 - Northern Tepehuan Bible

² Ïïki oidakatadai ïmo kïïrhi Isaias tïgidukami. Ïgai ïr ïmo aagadamikatadai Diuxiañdïrï ñoki, daidi gaoja ïgai ix kaiti Diuxi. Ïmo imidagai Diuxi aataga ïmadï maradï dai Isaias oja ix kaiti ïgai. Diuxi potïtïdai maradï aidï, —Aapi ïr gin maara. Dai otosamu aanï ïmoko gin otoxikami aapi gï bhaitïki bai ïgai aagidana odami sai karhioga dibia aapi oidigi daama, itïtïdai Diuxi. Podukai kaxi bhai gïn dukagi odami pïx xuduku aiyagi, itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Isaía ʌrñiooquituldiadamigadʌcatadai Diuusi dai aagai sai Diuusi pocaiti: Ootosamu aanʌ ʌmo ootosicami aapi Cristo gʌbaitʌqui Vai ʌgai aagidana ʌoodami sai divia agai aapi. Daidʌ ʌoodami ʌma duucai gʌntʌtʌgitodamu Dai camaisoimaasi ivuaadamu.

Markos 1:2 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:10

Diuxi ñokidïrï ojixi ïmo ñoki aagaitai go Juan tudu. Ami ojixi sai Diuxi ikaiti, Otosamu aanï ïmo kïïrhi gï bhaitïki aapi gin Maara baidi ïgai aagidamu go odami sai ka karhioga dibiagai aapi. Bai podukai kaxi bhai gïn dukagi odami pïx xuduku aiyagi, podukai ojixi Diuxi ñokidïrï aagaitai go Juan. —Dai go Juan tudu ïr go otoxikami ix makïdï aagai ami Diuxi ñokidïrï— itïtïdai.

Mataibo 2:5

Daidi go bhaitï gukakamigadï go judidiu potïtïdai go Rey Herodes aidï sai, —Aapi Rey, ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi ojixikami bia xako busi agai go Rey ix makïdï go judidiu nïnïraka— itïtïdai. —Go ojai ikaiti saidi, Juda munisipiïrï daja go arhi kiiki ix makïdï Belen tïgidu. Dai go Belen ïpïan namïaka agai go gaa gïïgïr kiiki ix makïdï bamiom gatïanïi tami Israelïrï. Ïpïan namïaka agai go Belen tomaxi arhidu gobai mai xii muidukatai óídakami ami. Abhiadïrï bhelenañdïrï tudu busai agai go gïï Tïanïdami ix makïdï ïr Nukadamika agai go óídakami Israelïrï. Podukai oja go ñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu dai kaxkïdï gï maatï sai Belenïrï gï agai sai busiagi go Rey ix makïdï nïnïraka aatïmï Judidiu— itïtïdai go bhaitï gukakamigadï judidiu go Rey Herodes.

Mataibo 26:24

—Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu dai gï aagai xi podukai gin duiñtuldagi ix dukai ka ojixi ïïki abhiadïrï. Gï aagai ix mukiagi aanï tudu. Dïï gia sogigi gobai ix makïdï gin tïïgida agai. Gïïpi biakamu ïgai soi ïrhiaragai tudu. Kaxkïdï xioma ïr kïïgadukamudai ïgai bïïtarï xi bhaiyoma mai busaimudai ïgai oidigi daama— itïtïdai Suxi.

Mataibo 26:31

Dai ami gidana maa Suxi aatagi mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai ïgai, —Aapimï bïïxkatai gin dagito agai xibi tukarï. Kïï maatï aanï, ka podukai ojixikami bii ïkiaxdïrï kaxkïdï. Ami go ojiana ikaiti saidi, Gï muatuda agai go paxturu saidi go kañiñiru aipako bopi agai, ikaiti go ojai— itïtïdai.

Lukas 1:70

Ka ïïki abhiadïrï pokaitiña Diuxi ñokituldiadamigadï

Lukas 1:76

Dai bhodïrï go Zakarias aagai ïmo ñoki maradï bïïtarï daidi potïtïdai, —Aapi gin maara, Diuxi ïgai daidi ïr Gïr Nukadakami bïïxi adaama gatïanïitai ïgai. Dai aapi bhaitï imimu Gïr Nukadakami dai bhai duñimu bogïdï xïïxkadï dibiagi ïgai. Kaxkïdï ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi gï aagadamu odami.

Lukas 18:31

Dai bhodïrï ïkobai báí Suxi mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Xibi iimimu aatïmï Jerusalenamu dai ami pobï gï duñimu bïïxi ixtumaxi oja go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki gin aagaitai aanï. Gin aagai gobai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai.