Lukas 9:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ Dïï mos go Suxi potïtïdai, —Maiti abïr daidada. Maiti gin buidïrï kaatïkan buayi ïgai po budatai. Dai xorai maiti gïn bui kaatïkagi ïgai ïr gïn soikïdami— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Dʌmos ʌSuusi potʌtʌdai: ―Maitavʌr daidiada. Ismaacʌdʌ maitʌrvui caatʌ ʌgai gʌrʌpa maasi tʌtʌgitoi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 9:50 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:30

—Buidïrï kaatïkami aanï go diabora tudu. Dai bapaidimi aanï gin aaduñi saidi gin urabana. Dai aanï aagai sai xorai maiti gin urabakagi kaxi gin buidïrï bïïtïkami duu. Dai ïgai ix makïdï ïr gin buidïrï bïïtïkamiga ka mos sobhidadan buayi gin aaduindaga. Ïjïkobai bubaidi ïgai go odami ix makïdï aanï gabapaidimi saidi gin urabana tudu— itïtïdai Suxi go fariseos.

Mataibo 17:24

Daidi gokiïrï Kapernaumïrï ayi Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï. Daidi chïki kïkïïrhi ix makïdï ïr taanïdami kuota go gïï kiupai Jerusalenïrï bïïtarï mïï aatagidi go Piduru daidi potïtïdai, —¿Aapi Piduru, aapi gï Tïanïdamiga ix bhai anamïidiña go kuota go gïï kiupiana ix makïdï bïïxi umiïrï biakana kïkïïrhi xi gamamaakadagi?— itïtïdai.

Mataibo 17:26

Daidi go Piduru potïtïdai, —Go ix makïdï maiti ïr maamaradï bia xi aa namïidagi go kuota— itïtïdai. —Ïjï kïïga aagai aapi— itïtïdai Suxi. —Podukai aba. Go maamaradï go gïgïr tïtïanïdami mai bia xi tïïgidagi kuota— itïtïdai.

Markos 9:38

Ïmo imidagai go Juan aataga ïmadï Suxi daidi potïtïdai, —Maatïtuldiadami— itïtïdai. —Tïï aatïmï ïmo kïïrhi no xibhïkai dai gabubaiditadai Diabora tïtïañikarudï ix makïdï oiditadai odami. Agaitadai gï tïtiaraga bubaiditai diabora tïtïañikarudï dai aatïmï dáí. Maiti gïr urabaka ïgai kaxkïdï dáí aatïmï— itïtïdai Juan.

Markos 9:41

—Daiñi, aanï aagai sai Diuxi kïïgakïrï aa namïidamu odami ix makïdï gin oigïdaitai óídagi tomaxi mosïka lïïchi sudagi ïmadutai aapimï maatïkatai xi gin aaduñi aapimï. Ix makïdï pomaaxi ibuadagi biakamu ïmo bhai ïrhiaragai abhana— itïtïdai Suxi.

Lukas 11:23

Ïmo kokoadami aanï tudu dai xorai maiti gin urabagi kaxi ïr gin buidïrï bïïtïkami. Ïmpaidimi aanï gin aaduñi tudu. Dai ix makïdï ïr gin buidïrï bïïtïkamiga ïïko darasaimi go odami ix makïdï bapaidimi aanï sai gin urabana— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 16:13

—Daiñi, ïmo sosiaxikami dukai pioñi mai bhaiga xi biakagi goka amudï. Kaxkïdï tudu bamioma oigïdamu ïgai ïmoko dai go gïmai mai xu go kaxi. Ipïrhiadamu xi ïmadï dakagi ïmoko dai dagitomu ïgai go gïmai. Pomaaxi go sosiaxikami dukai pipioñi tudu. Dai podukai ïpï mai bhaiga aapimï xi adaimuagi go tuminxi dai oijadagi Diuxi ïpï. Mai bhaiga aapimï xi bïï gokatai bïïtarï óídakagi tudu— itïtïdai.

1 Korintios 12:3

Kaxkïdï xibi ipïrhidi aanï xi kïïga maatï nïijada aapimï xorai ïgai dai ïïgidimi Diuxi Ibhïadï dai xorai mai ïïgidimi ïpï bai podukai maiti gïn bupuirumadagi ïgai. Daiñi, ïmo odami ix makïdï ïïgidimi Diuxi Ibhïadï xadïrï potïna sai ajïga Suxi xi taatagi go gïdukïdï gïgïbidaragai ïko dakatai Diuxiañdïrï. Dai mosïkaxi odami ix makïdï gia kïïga ïïgidi Diuxi Ibhïadï bhaiga ix bhai aagagi ix Suxi bïïxi adaama ïr Tïanïdami. Podukai gï maatï xorai ïïgidimi Diuxi Ibhïadï dai xorai mai ïïgidimi.