Lukas 9:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Daidi go Juan potïtïdai go Suxi aidï, —Aapi gïr mamaatïtuldiadamiga, nïidi aatïmï ïmo kïïrhi nobai ix makïdï bubaidiña diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï aagaitai gï tïtiaraga. Dai aatïmï daidi sai ka mai pobuada ïgai. Maiti gïr urabaka ïgai kaxkïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Taidʌ ʌVuaana potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, tʌʌ aatʌmʌ ʌmoco ismaacʌdʌ potʌi sai gʌguvucadacʌdʌ vuvaiditadai Diaavora tʌtʌaañicarudʌ tʌtai daí sai camaivuvaidiña maitʌrʌʌmadu aimʌraitai ʌgai ―astʌtʌdai ʌVuaana.

Lukas 9:49 Iomraidhean Croise

Mataibo 3:14

Dïï gia go Juan maiti ipïrhi tukamïrï daidi potïtïdai, —Gï agaitadai xi aapi gin bakuanamudai bhaiyoma. ¿Ix tuixi gin aagidi aapi an sai gï bakuanana aanï tudu?— itïtïdai.

Lukas 5:5

Daidi Ximuñi potïtïdai aidï, —Aapi tïanïdami, ka ïmo tukagi gïr aaga aatïmï dai mai bubaitu tomarhi ïmoko. Dïï gia ix aapi pokaiti di, bïïxkïrï gï ïïgiadamu aatïmï— itïtïdai.

Lukas 9:33

Dai ka iimi agaitadai go Moises ïmadï go Elias daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gin Tïanïdamiga, aa gia kïï gï dui dai tami daraja aatïmï gï ïmadï— itïtïdai. —Tï gïn duiñtulda baika ikusai tami. Ïmoko aapi gï bïïtarï dai ïmoko go Moises bïïtarï dai ïmoko go Elias bïïtarï— itïtïdai. Potïtïdai ïgai mai kïïga gï tïgitokatai ïgai.

Hechos 5:28

—¿Maiti ix gïn dáí aatïmï mïsai ka mai aagaiña Suxi Kristo ñokidï?— itïtïdai. —Dïï mos aapimï bhaiyoma aiturhi gïn aatagi bïïxi aipako Jerusalenïrï óídakami buitapi. Dai gïpiïrï gïr susurhigai aapimï gïn aatagikïdï ïpï. Pokaiti aapimï sai aatïmï ïr gïr duñi ix gï muatu go Suxi agaikïdï di— ikaiti go bhaitï kïakami daxdadami.

1Tesalonicenses 2:16

Dai kaxkïdï gïr sobhida ïrhidiña ïgai ix mai aituldada aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Maiti ipïrhidi ix kïïgakïrï bubuakiagi ïgai kaxkïdï. Sobhikïiña ïgai jaa ix mai buaboitudagi tudu. Podukai adaimïiña ïgai go soimaaxkami tudu. Dïï gia Diuxi ka mai dagitomu ix apia sobhidagi ïgai jaa ix buaboitudagi. Xibi ka ayi ïmo gïdukami gïgïbidaragai Diuxiañdïrï go sobhidakami bïïtarï tudu.