Lukas 9:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Daiñi, xi ïmo odami ïr tuidakamikagi bïïxi go oidigi dïï gia xïïxkadï mukiagi ïgai ix taatagi ïgai go gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï aidï gia, ¿Tumaxi ïr soiñika agai bïïxi gobai ix makïdï biakatadai ïgai?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Tumaasi ʌrcʌʌgai ʌmo oodami vʌʌtarʌ isgamaitʌagi vʌʌsi istumaasi oidaga oidigi daama vai ibʌadʌ imiagi Diaavora ʌʌmadu.

Lukas 9:25 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:48

Dai xuduku ka sudakagi go rede sai busaidiña ïgai go sudagi ugidïrï. Dai ka ami daibakai sai bubaidi ïgai go kïkïïgadukïdï batopa dai bhai tuayi. Dai go batopa ix makïdï maiti ïr soiñikagi maigobai surhigai ïgai— itïtïdai.

Mataibo 13:50

dai go gïï oroñiïrï surhigimu ïgai xakoga kabami mïjïi táí. Ami susuanïda agai ïgai dai kïkïrïnda agai taatamudï soimaaxi taatamaitai— itïtïdai.

Mataibo 16:26

Daiñi, xi ïmo odami tuidadïkagi bïïxi go oidigi dïï gia ix mukiagi ïgai dai ix taatagi go gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï aidï gia, ¿Tumaxi ïr soiñika agai ïgai bïïtarï bïïxi gobai ix makïdï biakatadai ïgai? Xadïrï ixtutuidiña ïgai xi aa namïidagi Diuxi sai mai maakana gïgïbidaragai tudu tomaxi maakadagi xïïxi biakagi ïgai— itïtïdai.

Markos 8:36

¿Tumaxi ïr soiñikagi xi ïmo odami gamaitïagi bïïxi go oidigi dai ïïgi ibhïadï gï xia duadiagi?

Hechos 1:18

Daidi go Udaxi gasabïrhi ïmo dïbïrai maitïkidïkïdï soimaaxi idunakai ïgai. Dai ami yaa ïgai dai tapai bokadï dai bubuakai ijidï.

Hechos 1:25

baidi bhïna ïgai go sïïrhikami ix makïdï biakatadai go Udaxikaru dai ka dagito. Dagito ïgai sïïrhikamigadï dai ka jii xako gï agaitadai ka arhiï soimaaxi idunakai— ikaiti ïgai gadaanïitai.

1 Korintios 9:27

Kïïga aagidiña aanï jaa ix dukatai óídakana sai bhïna go maitïki. Dai kaxkïdï kabami aaduinturhiña aanï gin tukuga dai soimaaxi taatamiturhiña sai gin ïïgiada gobai. Tadu gïpiïrï gïi aanï maiti ibuadatai ixdukatai aagidiña aanï jaa dai ka mai bhïiyagi aanï go maitïki.

Hebreos 10:34

Soi gïn ïrhidiña aapimï ïgai bïïtarï ix makïdï gïn maamaixatudiña ïpï. Dai tomaxi go dudunukami gïn bopoidiña gïn buxtuidaga aapimï bïïxkïrï mai buamï ïrhidiña. Bhai gïn ïrhidiña aapimï bhaiyoma maatïkatai sai bia aapimï ixtumaxi bamioma kïïgadukami ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai ugiti agai.