Lukas 9:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai go mamaatïrdami aagidi go odami bai go odami bïïxkatai daraiba.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Tai podui vʌʌscatai daraiva.

Lukas 9:15 Iomraidhean Croise

Lukas 9:14

Parï taama mirhikatadai go odami go ïï kïkïïrhi dai ïkobïrakoga go oki dai arhi. Dai Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Aagidabïrai go odami bai daraibana chïchïkiatai aipakoga parï tatajukan ciento ïïki— itïtïdai.

Lukas 9:16

Dai Suxi bui go taama pan dai goka batopa dai tïbagiamakoga nïnïaba dai potïtïdai Diuxi xïï kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï gïn urhiñdakai go kuadagai. Dai bhodïrï maa ïgai go mamaatïrdami sai takoidana go odami.