Lukas 9:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Parï taama mirhikatadai go odami go ïï kïkïïrhi dai ïkobïrakoga go oki dai arhi. Dai Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Aagidabïrai go odami bai daraibana chïchïkiatai aipakoga parï tatajukan ciento ïïki— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Daidʌ ʌoodami parʌ taama miil aʌcatadai. Dʌmos ʌSuusi potʌtʌdai gʌmamaatʌrdamiga: ―Aagidavurai gooodami sai daraivana chiichiʌquiatai aipacoga parʌ taataucami siento ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 9:14 Iomraidhean Croise

Markos 8:6

Taidi Suxi tïjai go odami sai dïbïrapi daraibana. Dai bhïiyi ïgai go pan dai aagai ïgai xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï gï oiditai go pan dai saasarai ïgai dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogi go odami.

Lukas 9:13

Daidi Suxi potïtïdai, —Bhibhidabïrai aapimï— itïtïdai. Dai go mamaatïrdamigadï itïtïdai, —Mosïkaxi bia aatïmï taama pan dai goka batopa dai xadïrï aïna mosïïki odami bïïtarï. ¿Agai pïxi ïpï xi mïï sabïda aatïmï kuadagai ixtukïdï bhibhidagi bïïxi idi odami?— itïtïdai.

Lukas 9:15

Dai go mamaatïrdami aagidi go odami bai go odami bïïxkatai daraiba.

1 Korintios 14:40

Dïï gia abïr kïïga gïn tïgito nïida daidi kïï bhai maaxkami dukai dai kïï sïïrhi dukai ibuada gïn ïmpaiñdaragïrï ix dukatai gï agai.