Lukas 8:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai go mamaatïrdamigadï gatïkakai ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―Tʌiya ʌlidi aapi idi cuentocʌdʌ ―astʌtʌdai.

Lukas 8:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:10

Daidi go mamaatïrdami potïtïdai Suxi aidï, —¿Ix tuixi maaxidaragai aatagikïdï gamamaakai aapi aatagi go odami?— itïtïdai.

Mataibo 13:18

Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki aagaitai go ïsadami— itïtïdai.

Mataibo 13:36

Dai bhodïrï diosagi Suxi go odami dai baa ïmo kiiyïrï ix makïdï no miadïrï kïakatadai. Dai go mamaatïrdamigadï bapai ïpï daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi ix makïdï gïr aagidi aapi aagaitai go basoi ix makïdï gï ïi dai tïrhigi maaxi— itïtïdai.

Mataibo 15:15

Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki aagaitai go kuadagai— itïtïdai.

Markos 4:10

Amaxi ka iimïkai go bamioma muidukïdï odami tai ïïgi bii Suxi ïmadï go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdami ix makïdï ïko bubaitu ïgai. Dai ami bii jaa oijadami chïki ïpï. Dai tïkakai ïgai go Suxi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki.

Markos 4:34

Mosïkaxi maaxidaragai aatagikïdï gaatagaiña Suxi. Dai gokiïrï bïïxi aagidiña ïgai gï mamaatïrdamiga ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki ïïgi darajatai bai maatïkagi ïgai.

VUAANA 15:15

—Gin aaduñi— itïtïdai. —Ka mai pipioñi gïn aagai aanï. Daiñi, go ga amu bhaitoma mai aagidiña pipioñigadï ix tuma tïtïitoi ïgai dai ix tuma bïïtarï ka agai aaduindadï ix makïdï ibuayi ïgai. Dïï aapimï mai ïpïan dukamikana pipioñi. Kïïga gïn aagidiña aanï ix tuma tïtïitoi aanï dai ix tuma bïïtarï ka agai gin aaduindaga. Kïïga gïn aagidiña aanï di. Gïn aagidiña aanï go ñoki ix makïdï Diuxi gin maa gïn bïïtarï tudu. Dai kaxkïdï xibi gin aaduñi gïn aagai aanï kïïga gïn ïïmadatai— itïtïdai.