Lukas 8:51 - Northern Tepehuan Bible

⁵¹ Dai aïkai Suxi kiidïrï go Jairo sai baapa ïgai dïï mai dagito ix bapakïdagi go gaa. Mosïkaxi go Piduru ïmadï Jakobo dai ïmadï go Juan dai dïïdïdï go arhi oki, mosïkaxi ïgai gia baapa Suxi ïmadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵¹ Dai aidʌsi aayi ʌSuusi quiiyʌrʌ maidagito ʌgai ʌoodami isvaapaquiagi ʌʌmadu tuucavi mosʌcaa Piiduru dai Jacovo dai Vuaana ʌʌmadu ʌali ooqui dʌʌdʌdʌ.

Lukas 8:51 Iomraidhean Croise

Markos 14:33

Dai ïko baidaja ïgai go Piduru ïmadï Juan dai Jakobo dai karhioga mukiadan taadatu ïgai soi ïrhiarakïdï.

Lukas 6:14

Ïmo otosadï Ximuñi tïgidu. Ïgai ïr ix makïdï Piduru tïïtï Suxi gokiïrï. Dai ïmai otosadï Suxi Andïrïxi tïgidu. Ïgai ïr sukurhidï go Ximuñi Piduru. Dai ïmai Jakobo tïgidu, dai ïmai Juan, dai ïmai Pirhi, dai ïmai Bartolomé,

Lukas 8:50

Dïï gia Suxi kaï ix kaiti go kïïrhi daidi potïtïdai Suxi go Jairo, —Maiti duadikuda aapi dai bhaiyoma mos sai in buaboitudada dai kïïga duadimu gï maara— itïtïdai.

Lukas 8:52

Dai ix makïdï ka ami kiiyïrï darakatadai gïgïrï suanïitadai soi gïn ïrhiditai. Dïï mos go Suxi potïtïdai, —Maiti abïr suanïda. Maiti ïr mukiadï go arhi oki. Mos koso gobai— itïtïdai.

Lukas 9:28

Bhodïrï abhiadïrï mamaako tasaikïdï sai go Suxi baidakai go Piduru ïmadï go Juan dai go Santiago ïmo tubidakiamu aataga agaitai Ogadï ïmadï.

Hechos 9:40

Dai Piduru kidigamu otoi bïïxkatai go ix makïdï ami darajatadai dai totonakïdï kïkibakai gadaanïi ïgai Diuxi. Dai bui nïnïaba ïgai go oki mukiadï daidi itïtïdai, —Tabita bañigiñi— itïtïdai. Dai ïgai kupioka gï bupuji dai tïï go Piduru dai sïïrhi daiba.