Lukas 8:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Dai mai kia imïkai ïgai sai go kïïrhi ix makïdïañdïrï bubuakatadai go diabora tïtïañikarudï daañimitadai sai maakana oigaragai ix oidagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Daidʌ ʌcʌʌli ismaacʌdʌiñdʌrʌ vuvaaja ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ goguaama oí sai dagitona isoidagi dʌmos ʌSuusi potʌtʌdai sai viʌʌna dai potʌtʌdai:

Lukas 8:38 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Lukas 8:28

Go tïtïañikarudï diabora dudatai soi buadana go kïïrhi dai aaduñdï mai bhaigakatadai xi ïïgi biagi dai bïïxkïrï nukadakana dai asta bupuraiña ïkadï dai ïïkasodï kadenakïdï. Dïï go kïïrhi mos ïïkibudaiña go kadena dai go tïtïañikarudï diabora mïmïltudaiña go kïïrhi oidigamakoga xako ïgiga oidigi. Daidi mos tïbanïkai Suxi barkoañdïrï sai go kïïrhi tïï dai mïï buidïrï ayi dai totonakïdï kïkiba buidïrï. Daidi Suxi ñokidi go tïañikarudï diabora dai potïtïdai, —Aapi diabora tïañikarudï, busaiñi go kïïrhiañdïrï— itïtïdai. Daidi go diabora tïañikarudï gïgïr iñakitu go kïïrhi dai potïtïdai go Suxi, —Aapi Suxi ïr Maradï Diuxi ix makïdï bïïxi adaama ïr Tïanïdami. ¿Tuipïxi gï bapasai aapi tami in bui? Gï daanïi aanï pïsai mai soimaaxi in taatamitulda tudu— itïtïdai gïgïrï iñakimikatai.

Lukas 8:37

Daidi kabami duduadimu go óídakami ami dai aagidi ïgai go Suxi sai imïna abhiadïrï. Po dui go óídakami ami Gadarïrï tudu. Aagidi ïgai go Suxi sai dagitona dai sai maigobai imïna. Daidi go Suxi tïsai ïpamu barkoana dai jii abhiadïrï baasadïrï go gïï sudagi ïpamu.

Lukas 8:39

Dïï Suxi aagidi sai noragïna kiiyamu bhaiyoma daidi potïtïdai, —Mïïka aagida gï aaduñi ix tumaxi idui Diuxi gï bïïtarï— itïtïdai. Xi kaxkïdï bïïxi aipakoga jii go kïïrhi ami kiikiïrï dai aagidi óídakami ix tumaxi iduitadai go Suxi ïgai bïïtarï.

Filipenses 1:23

Goka tïgibudagai in aïjïi tudu dai bhaitoma mai tïtïgai ix dukatai gin tïgitoagi ix makïdï bamioma bhai dukai nïijadagi in bïïtarï. Ipïrhidi aanï xi imiagi tami oidigi daamaiñdïrï dai Suxi Kristo ïmadï dakagi tudu. Kaxkïdï tudu gobai bamioma ïr kïïgadukïdï aanï in bïïtarï.