Lukas 8:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Daidi Suxi tïkakai go kïïrhi, —¿Tïgidu aapi?— itïtïdai. Daidi go kïïrhi itïtïdai, —Legion tïgidu aanï— itïtïdai. Legion itïiya ïrhidi mui dai mui biakatadai ïgai diabora tïtïañikarudï. Kaxkïdï Legion aagaiña odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Taidʌ ʌSuusi tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tʌʌgidu aapi? ―astʌtʌdai. Tai ʌgai aa noragi dai potʌtʌdai: ―Legión antʌʌgidu aanʌ ―ascaiti. Poduucai aagai ʌgai aliʌ muiducatai ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ ʌgiʌrʌ vaapa cascʌdʌ.

Lukas 8:30 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:53

—¿Maita pïx maatï tudu sai kïï bhaiga aanï xi tañiagi soiñi gin Oga baidi ïgai kïïga ixtutuidi xi gin otosdagi mui mirhi tïtïañikarudï saidi buidïrï surhigïna ïgai gin buidïrï bïïtïkamiga?

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Mataibo 8:29

Dai iñakimi ïgai daidi ikaitimi, —¿Ix tuixi gï bapasai aapi tami gïr ïmadï, aapi Diuxi Maradï?— ikaitimi. —¿Kaxi pïx soimaaxi gïr taatatulda ïrhidi mai kia aïkai ix tuigako?— ikaiti.

Markos 16:9

Aidï tumiñoko ïïki kiamoko ka duakata go Suxi xi bhodïrï gï maaxitu ïgai go Maria Magdalena buitapi. Idi ïr go baaxi Maria ix makïdï Suxi duadi aidïxi Maria biakatadai kubarakami Diabora tïtïañikarudï. Maigobai bubaitu ïgai go diabora tïtïañikaru tudu.

Markos 5:9

Daidi potïtïdai Suxi go Diabora tïañikarudï, —¿Tïgidu aapi?— itïtïdai. Tai ïgai potïtïdai, —Legion antïïgidu aanï— itïtïdai. —Muidu aatïmï kaxkïdï po tïtïïgidu aatïmï— itïtïdai.

Lukas 8:2

ïmadï chïki oki ïpï. Ïïmadutai go oki kokokoñiadïkatadai ïkioma dai ïïmoko biakana diabora tïtïañikarudï dai duduaditadai go Suxi dai xibi aipakoga oidiña ïgai. Ïmoko Maria tïgidukatadai ix makïdï Magdalena aagaiña odami. Ïgai biakatadai kubarakami diabora tïtïañikarudï dai Suxi bubaitutadai.