Lukas 8:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai sïïrhikïdï muidukatadai odami ami kiiyana xako dakatadai go Suxi. Dai ami ayi dïïdï ïmadï susukurhidï dai nïida ïrhiditadai dïï maiti ixtui mos ïï muidukatai odami ami kiiyïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Amaasi ʌSuusi dʌʌdʌ ʌʌmadu susuuculidʌ ami dada siaaco daacatadai ʌgai dʌmos maitistutuiditadai ʌgai ismiaadʌrʌ ajiagi aliʌ muiducatai oodami.

Lukas 8:19 Iomraidhean Croise

Markos 3:21

Dai Suxi susukurhidï kaï ix dukatai ïpïbuimitadai daidi ikaiti aidï, —Kaxi gï buirutu ïgai— ikaiti. Dai gamo dui ïgai dai baidatika agai.

Lukas 8:20

Dai ïmadutai ix makïdï ami dakatadai potïtïdai go Suxi, —Gï daada ïmadï gï susukurhi kiidïañdïrï guka dai gï nïida ïrhidi— itïtïdai.