Lukas 8:16 - Northern Tepehuan Bible16 Daidi Suxi aagidi ïpï ïmo maaxidaragai ñoki daidi potïtïdai, —Kïï maatï aapimï sai ïmo kudakarui ïr kukudada bïïtarï kiiyïrï xako dakagi gobai. Xadïrï iñana ïmoko ïmo asokorhi uta xiïpï ïmo boikarui uta ka kudidakai gobai tudu dai bhaiyoma tïka gï dadasai gobai sai kïïga kudakana ami kiiyïrï. Dai aanï aagai sai, óídakami ix makïdï buaboitudai gin ñoki ïr kukudakarui dukai go óídakami bïïtarï ix makïdï mai maatï ixtumaxi ïr buaboi. Xïxkadï go buaboitudadami kïïga ïïgiadagi gin ñoki podukai ka tïtïgiadan buayi ïgai boi sai go gaa óídakami ïpï maatïkana ixtumaxi ïr buaboi. Gï agai xi go buaboitudadami kïï ïïgiadagi gin ñoki tudu saidi ïr ïmo kudakarui dukaikana ïgai jaa bïïtarï gaaiturhitai podukai gin ñoki. Faic an caibideilTepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ16 Tomali ʌmo oodami maicucuudagʌi ʌmo cuudacarui dai gooquiʌrʌ iiñapai tomali maivoicarui uta dadasai, baiyoma tʌcavi dadasai vai cuudagidaca ʌgai vʌʌscatai sioorʌ vapacʌdagi. Faic an caibideil |
Lukas 8:16
9 Iomraidhean Croise
Dai tïïgidamu aapi ixtumaxi ïr buaboi bai ïgai dagitona go soimaaxkïdï tïgibudagai tukamukïdï dai oijadana go kïïgadukïdï tïgibudagai ix makïdï ïr kudagi tudu. Sai ka maiti gïn tïanïna go diabora dai Diuxi gïn tïanïna bhaiyoma. Daidi oigïrhixikami bimu soimaaxkamigadï gin buaboitudaitai ïgai dai uraba bimu ïgai Diuxi ïko bubaidadï— gin tïtïdai Suxi— itïtïdai Pabora.
—Daiñi— in tïtïdai, —Gï aagidamu aanï xibi ix tïiya ïrhidi go kubarakami xixabugai ix makïdï ka nïidi aapi gin ïka sïïrhixapadïrïana dai ix tuma bïïtarï go kubarakami darasakarui kudagi orokïdï duñixikami ïpï. Go xixabugai ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï kubarakami gin tïtïañikaruga ix makïdï otoxi aanï sai nukadakana go buaboitudadami ix makïdï kubarakami gïgïr kiikiïrï gïn ïmpaidiña. Dai go kubarakami darasakarui kudagi ïr ïmo maaxidaragai aagaitai go buaboitudadami— ikaiti go makïdï gin ñokidi.
Sanasan