Lukas 7:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Daidi abïr potïda ïpï sai —Aanï ïr ïmo sïïrhikami biakami tudu dai buaboitudai aanï sai aapi ïr ïmo sïïrhikami biakami ïpï. Dai aagidiña aanï gin sandadaruga sai iimïna xibhïakoga dai otoma iimïiña xiïpï aagidiña aanï sai dadana dai otoma daibuiña. Dai aagidiña aanï ïmadutai gin pipioñi saidi ibuada ïmo aaduindagai bai otoma ibuayi ïgai. Otoma gin ïïgidi ix makïdï tïanïi aanï tudu. Dai buaboitudai aanï xi aapi ïr ïmo gïdukami sïïrhikami biakami dai kaxkïdï buaboitudai aanï sai mos ñokaitai aapi kïïga duadimu gin pioñiga tomax mai imia aapi gin kiiyamu— podukai abïr aagida tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Aanʌan ʌʌpʌ viaa giñtʌtʌaanʌdamiga dai poduucai ʌʌpʌ viaa aanʌ giñsandaaruga ismaacʌdʌ tʌaanʌi aanʌ siuu duucu potʌʌda aanʌ ʌmoco sai imʌʌna vai aimʌrai dai siuu duucu potʌʌda aanʌ sai diviana vai didivai, dai siuu duucu tʌaañia aanʌ giñpiooñiga saidʌ iduuna ʌmo istumaasi vaidʌ ivueeyi.

Lukas 7:8 Iomraidhean Croise

Lukas 7:9

—Xïï kïïga buaboitudai go kïïrhi— gï ïrhidi go Suxi kaïkai ix kaiti go tïanïdami sandadaru. Maiti ïr judiukatadai go sandaru tudu dai bïïxkïrï kïïga buaboitudai ïgai. Daidi buijako nïnïaba Suxi go odami daidi potïtïdai, —Agia kïïga buaboitudai go kïïrhi ix makïdï gin otoxi ñoki. Tomarhi judidiu saagida mai nïidiña aanï ïmo odami ix pokaxi buaboitudagi ix xïïxi buaboitudai gobai— itïtïdai.

Hechos 23:17

Daidi Pabora bai ïmo kapitañigadï sandaru daidi itïtïdai, —Baidakañi idi arhi gïrhi dai mïï tïïgida go komandante. Aagida as agai gobai ïmo ñoki— itïtïdai Pabora.

Hechos 23:23

Dai bhodïrï go komandante báí goka kapitañi daidi itïtïdai, —Bhaiga abïr duñi gociento sandaru gïn taatarakïdï iimïdami dai ïpï baikobhai dan bhaibuxtama sandaru kapayoïrï iimïdami, ïmadï gociento sandaru ix makïdï bhïï ajiopai lansa. Gï agai xi bhai gïn dukagi ïgai xi iimïdagi Cesareamu xibi tuxtamïrï tukarï— itïtïdai.

Hechos 23:26

—Aanï ïr Klaudio Lisias dai gï otoxdi idi ojai. Kïïga gï xadutudaitai gï biaturhi aanï aapi gïï dunukami.

Hechos 23:31

Daidi go sandadaru baidaja Pabora tukarï ix dukatai aagiditadai go komandante. Baidaja ïgai xako Antipatris tïgidu ïmo kiiki ukami.

Hechos 24:23

Daidi bhodïrï go dunukami tïjai ïmo kapitañi sai maixakaruana nukadakana go Pabora dïï mai xu ix mos kuupikami dakagi ïgai. Dai aagidi ïpï sai maakana oigaragai xi daibiada aaduñdï xi ïgai soikïda ixtumaxi tïgitokagi ïgai.

Hechos 25:26

Dai aanï mai maatï ixtumaxi ojidagi go gïï tïanïdami dai aagidagi ixtuma soimaaxkami idukami idi. Kaxkïdï gatïjai aanï mïsai buapana gobai tami dai gïn buitapi kïïsagi. Dai aapi Rey Agripa xioma ipïrhidi aanï xi aapi gatïkakagi ix tumaxi soimaaxi dui gobai nai podukai biakagi aanï ixtumaxi ojidagi go gïï tïanïdami Romïrï.

Kolosenses 3:22

Dai aapimï ix makïdï ïr pipioñi, kïïga abïr ïïgiada gïn amu ix makïdï bia aapimï tami oidigi daama. Dai mai xu xi mosïkaxi ïïgiada aapimï xïïxkadï gïn nïijadagi ïgai buamï gïn ïrhiditai ix tïiyagi ïgai. Bïïxi gïn ibhïdagakïdï abïr ïïgiada bhaiyoma ïmo xadutudaragai dukai Gïr Nukadakami bïïtarï.