Lukas 7:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Daidi go gaa ix makïdï ami mesa buidïrï darakatadai ïïgi aipako gïn aagidimi daidi ikaiti, —¿Xorai idi kïïrhi dai asta oigïrhi soimaaxkamigadï odami?— ikaitimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Vaidʌ ʌvapaidarsicʌdʌ ismaacʌdʌ ami daraajatadai ʌʌgi aipaco gʌnaagidimi daidʌ icaiti: ―¿Sioorʌ idi cʌʌli dai asta gasoimaascamiga oigʌldi? ―ascaiti.

Lukas 7:49 Iomraidhean Croise

Mataibo 9:10

Dai ïmo imidagai Mataibo kiidïrï dakatadai go Suxi dai ami darakatadai mui taanïdami kuota ïmadï jaa ix makïdï soimaaxi ibuadami aagaiña go judidiu dai gakuadatadai ïgai go Suxi ïmadï. Ami mesa buidïrï darakatadai ïgai ïmadï mamaatïrdamigadï Suxi ïpï tudu.

Mataibo 9:3

Dai ami darakatadai chïki tïtïgiadami go sïïrhikami ix makïdï mai buaboitudai go Suxi. Dai ïgai pobïnïrhidi, —¿Ix tuixidï pokaiti Suxi sai oigïrhi soimaaxkamigadï go kïïrhi? Parunai gobai Diuxi tudu— gïn ïrhidi ïgai. —Mosïkaxi Diuxi bia sïïrhikami xi oigïldagi soimaaxkamigadï odami dai buanadagi iibhïadï tudu— gïn ïrhidi ïgai.

Markos 2:7

—¿Ix tuixidï pomaaxi ñokai Suxi? Parunadan kaiti gobai Diuxi— gïn ïrhidi ïgai. —¿Mai xu mosïkaxi Diuxi ïgai dai bia sïïrhikami xi buanadagi odami iibïadï soimaaxkamigadï?— gïn ïrhidi ïgai.