Lukas 7:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ ¿Mïx nïnïidi ïmo kïïrhi gï aadatikami yukuxi kïï namïakami? Cho ïpï. Daiñi, odami biakami yukuxi kïï namïakami mosïkaxi xigiamaaxkami kiikiïrï óídaga dai asta kiidïrï ïmo rey dai mai xu xi oidigana óídaga xako ajiopatadai aapimï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ ¿Mʌtumaa nʌidamu aapimʌ, ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ cʌʌga dadaapacami yuucustai? Aapimʌ cʌʌga maatʌ sai ismaacʌdʌ cʌʌga dadaapacami yuucustai cʌcʌʌgaducami quiiquiʌrʌ oidaga gʌgʌr raí baabaquidʌrʌ.

Lukas 7:25 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:8

¿Mïx nïida ïrhiditadai ïmo kïïrhi ix makïdï gï aadatika yukuxi kïï namïakami? Cho ïpï. Daiñi, odami biakami yukuxi kïï namïakami mosïkaxi xigiamaaxkami bhaabhakiana óídaga dai asta kiidïrï ïmo Rey. Mai xu xi oidigana óídaga ïgai xako ajiopatadai aapimï.

Mataibo 3:4

Dai go Juan yukuxidï kameyo popodïkïdï duñixikatadai dai ogi giburadï. Dai kuadana ïgai sosoyi ïmadï saiburhi papaigadï.

Mataibo 6:29

Dïï gia tomaxi mai aatabuayi ïgai bïïxkïrï bamioma kïï titiodi ïgai xi bhai asta go gïï rey Solomon ix makïdï yukuxidï kabami kïï tiodikatadai— itïtïdai.

Lukas 16:19

Dai Suxi aagidi go fariseos ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai sai, —Ïmo imidagai oidakatadai ïmo kïïrhi kïïga gï bidakami. Gï aadaiña ïgai yukuxi moraduakami kïï namïakami ïpïan dukai ïmo rey. Ïmo bagimiïrï dukai oidakana ïgai bïïx tasai kïï xioma oidakatai ami kiidïrï.

Lukas 7:24

Dai bhodïrï iji go ojotosadï Juan abhiadïrï daidi Suxi aagidi go odami ïmo ñoki aagaitai go Juan daidi potïtïdai, —Kïï maatï aanï sai muidutai aapimï ajiopatadai oidigamu baasïki nïida ïrhiditai ixtumaxi oidaga ami. ¿Ix tuma nïida ïrhiditadai aapimï ami aidï? ¿Mïx nïnïidi mosïkaxi ïmo basoi bougïadï ix makïdï ami kïakatadai dai aipako oiñïitadai ïbïrhikïdï? Xadïrï.

Lukas 7:26

¿Mïx tuma nïida ïrhiditadai ami tudu? ¿Mïx nïnïidi ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi dai gamo iji? Ïjï tudu. Nïidi aapimï go Juan dai mai xu xi mosïkaxi ïr ñokituldiadamigadï Diuxi ïgai.