Lukas 6:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai Suxi potïtïdai ïpï, —Daiñi, aanï ïgai dai kïïrhi busai dai aanï bhai aagai ix kïrhibagi ïgai tïrhigi podukai xibi. Aanï adaama ïr Tïanïdami tudu dai kïïga bia aanï gubukarhigai xi aagadagi ixtumaxi gï agai xi iduñagi ibhïxtaragai tasïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Dai potʌtʌdai ʌʌpʌ: ―Aanʌ viaa ʌmo sʌʌlicami cascʌdʌ viaa aanʌ sʌʌlicami isaagagi istumaasi ʌpʌduuñiagi ibʌstaragai tasʌrʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 6:5 Iomraidhean Croise

Markos 2:27

—Daiñi, Diuxi dáí go ibhïxtaragai tasai xi ïr ibhïxtaragai bïïtarïkagi óídakami. Kaxkïdï kïï maatiga maaxi xi gïïpi bamioma gï agai ix xadutuadan dukai nïijada aatïmï óídakami dai go ibhïxtaragai tasai otïrhioma gï agai ix xadutuadagi. Odami bamioma ïr namïakami xi bhai go ibhïxtaragai tasai di.

Markos 9:7

Dai bhodïrï ïmo ikomai iña oidigi ami xako daraja ïgai dai Diuxi ño abhai ikomai saagidañdïrï daidi ikaiti, —Idi Suxi ïr gin maara dai kïïgakïrï oigïdai aanï. Tïgito abïr kaï ñokidï ïgai— ikaiti Diuxi ikomai saagida dakatai.

Lukas 6:4

Ami ojiïrï ikaiti sai baa ïgai kiiyïrï xakoga xadutudaiña go judidiu Diuxi dai bui go pan daxdaradï Diuxi dai uu dai oi ïgai aaduñdï ïpï. Go pan ïgai mosïkaxi go dadaxdadami biakatadai oigaragai xi kuadagi tudu. Ka podukai gïr biturhi go Moiseskaru sïïrhikamigadï. Dai bïïxkïrï Diuxi dagito go Dabidkaru sai ugana gobai aidï— itïtïdai.

Lukas 6:6

Dai ïpï ïmo imidagai ibhïxtaragai tasïrï baa Suxi ïmo kiupaigadïrï judidiu dai ami gatïtïïgidi aatagi bai ami dakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï gakixapikatadai ïkadï sïïrhixapadïrï.