Lukas 4:9 - Northern Tepehuan Bible

^9-11 Dai bhodïrï go Diabora baidakai go Suxi Jerusalenamu dai ami go gïï kiupai daama tïsagi xako bamioma tïkabaga daidi potïtïdai, —Daiñi, Diuxi ojadïrï ikaiti sai, Diuxi otosamu tïtïañikarudï sai gï nukatikana ïgai. Dai go tïtïañikarudï Diuxi gï daagïtikamu ïïkadïkïdï sai mai saranana aapi gï ïïkaso no odiana, ikaiti go oja— itïtïdai go Diabora. —Kaxkïdï mïi taana igïïxi xibi nïidana sa bhai ïr buaboi sai gï nukadakamu ïgai. ¿Mai ix ïr Diuxi Maradï aapia?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai gooquiʌrʌ vaidacai ʌDiaavora ʌSuusi Jerusaleenamu. Dai ami ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu daama tʌsagi daidʌ itʌtʌdai: ―Isaapi ʌrDiuusi maradʌ di, tabiaadʌrʌ mʌtana gʌʌsi tuduidʌ.

Lukas 4:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 8:29

Dai iñakimi ïgai daidi ikaitimi, —¿Ix tuixi gï bapasai aapi tami gïr ïmadï, aapi Diuxi Maradï?— ikaitimi. —¿Kaxi pïx soimaaxi gïr taatatulda ïrhidi mai kia aïkai ix tuigako?— ikaiti.

Lukas 4:3

Daidi go Diabora potïtïdai aidï, —Aapi Suxi, ñokidañi go ojodai sai kuadagai naatona gobai pai biaka aapi ixtumaxi ugiagi. ¿Mai ix ïr Diuxi Maradï aapia?— itïtïdai.

Romanos 1:4

Diuxi Ibhïadï gubukadadïkïdï duakatu Suxi Kristo ïpamu gokiïrï xi muu dai podukai gïr maaxitu Diuxi sai gia ïr Diuxi maradï ïgai. Ïgai tudu ïr Gïr Nukadakami.