Lukas 4:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Dai otoma gukiba ïgai dai aadaji ïgai go Suxi ami kiikiañdïrï. Dai go bhaabhaki xako óídakatadai ïgai ïmo gidi daama guka dai ïmo padïrï buarhiga. Dai gubuakïdï baidaja ïgai go Suxi no buarhigana dai gamo taana daituda aagai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Dai vʌʌscatai guuquiva dai goguaama vaidacai ʌSuusi dai vuusaitu Nasareetaiñdʌrʌ. Nasareeta ʌruranacatadai. Mʌtai tʌsagi ʌSuusi ʌmo vavuana dai abiaadʌrʌ mʌtana daituda agaitadai.

Lukas 4:29 Iomraidhean Croise

Lukas 4:28

Daidi bïïxi go odami ami kiupiana kabami bhakoi kaïkatai go Suxi aatagidï.

VUAANA 8:37

—Ka aagai aapimï saidi ïr Abraamkaru piipixaradï aapimï dai gobai ïr buaboi dïï tomaxi ïr piipixaradï aapimï ïgai bïïxkïrï gin mua ïrhidi aapimï mai ïïgida kaïkatai aapimï gin ñoki— itïtïdai.

VUAANA 8:40

—Dai aanï mos gïn aagidi ixtumaxi ïr buaboi dai ix makïdï gin aagidi Diuxi gin Oga dai bïïxkïrï gin mua ïrhidi aapimï. Go Abraamkaru xadïrï gin mua agaiña di— itïtïdai.

VUAANA 8:59

Daidi go gaa otoma bui ojodai mos kaïkai ïgai ix kaiti go Suxi dai maikarsa agaitadai dai mua agaitadai. Dïï mos go Suxi otoma gï ïxto dai otoma busai amïï go gïï kiupiañdïrï.

Hebreos 13:12

Dai podukai gï buididi Suxi Kristo ïpï. Ïgai gï baidakatu maigobai go kiiki saagidañdïrï ïpï dukami xi ïr ïmo tukuragaikamudai ïgai. Dai ami soimaaxi taata ïgai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Ami aaxi ïgai ïradï dai muu sai podukai ïkobai gïr bubaidana Diuxi bïïtarï.