Lukas 3:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Dai go Sala ïr maradïkatadai go Kainan. Dai go Kainan ïr maradïkatadai go Arfaxad. Dai go Arfaxad ïr maradïkatadai go Sem. Dai go Sem ïr maradïkatadai go Noé. Dai go Noé ïr maradïkatadai go Lamec.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Cainanacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Arapaajadacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Semicaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Noecaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Lamecaru,

Lukas 3:36 Iomraidhean Croise

Genesis 5:3

Go kïïrhi Adán ka biakatadai ïmo ciento dan ïmokobhai dan bhaibuxtama umigi aidïxi maara ïgai Set. Kïïrhi ïgai dai kïïga ïpïamaaxkana ïgai go Adán.

Genesis 6:22

Dai go Noé idui bïïxi go aaduindagai ix makïdï gatïjai Diuxi.

Genesis 7:13

Dai baa go Noé barko ïraana ïgai baa tasïrï aidïxi ka dupi agaitadai oidigi dïï mai kia dupikai ka baatadai ïgai. Dai baidaja ïgai oñigadï dai maamaradï ïmadï kaakaxdïïdï. Baikadukana maamaradï Noé. Ïmoko Sem tïgidu dai ïmai Kam dai ïmai Jafet.

Genesis 8:1

Dai tomaxi tïbïpi kaatï go sudagi Diuxi bïïxkïrï apia tïtïitoi go kïïrhi Noé ïmadï go buxtaki dai go oidigana buxtaki dai kïkïixi ïmadï ujurugi ix makïdï barko ïraan darajatadai. Dai otoi ïgai ïbïrhi bai ïgaikïdï tïbañimi go sudagi.

Genesis 9:1

Bhodïrï Diuxi potïtïdai go Noé ïmadï maamaradï sai, —Xibi abïr muida daidi sudada oidigi aipakoga— itïtïdai. Dai go ñokikïdï gobai Diuxi maa ïmo bhai ïrhiaragai abhana go Noé ïmadï maamaradï.

Lukas 17:27

Aidï mai buamï ïrhidiña óídakami ix dibiagi gïgïbidaragai dai mos gakuadana ix dukai ibuadana bïïx tasai dai gaïmadï bipiïyiña dai gamamaakaiña maamaradï oki sai gaïmadï bipiïyiña ïgai ïpï. Mai buamï ïrhidiña ïgai tudu asta aidïxi baa go Noé barko ïrana dai sudaïrï dupi go oidi dai bïïxi koi go óídakami. Pomaaxi óídakamu óídakami dibiakai aanï ïpamu ïpï— itïtïdai.

Lukas 3:35

Dai go Nacor ïr maradïkatadai go Serug. Dai go Serug ïr maradïkatadai go Ragau. Dai go Ragau ïr maradïkatadai go Péleg. Dai go Péleg ïr maradïkatadai go Héber. Dai go Héber ïr maradïkatadai go Sala.

Lukas 3:37

Dai go Lamec ïr maradïkatadai go Matusalén. Dai go Matusalén ïr maradïkatadai go Enok. Dai go Enok ïr maradïkatadai go Jared. Dai go Jared ïr maradïkatadai go Malalel. Dai go Malalel ïr maradïkatadai go Kainan.

Hebreos 11:7

Go Noékaru kïïga buaboitu Diuxi ïpï xïxkadï Diuxi aagidi sai dupitulda agai go oidigi sudagikïdï. Dai tomaxi mai kia nïiditadai ïgai tomarhi ïmo imidagai ix dupikïdagi oidigi bïïxkïrï buaboitu ïgai Diuxi. Duadimuka antaadatu ïgai tudu gï tïgitokatai xïïxi ïr gïdukami Diuxi dai kïïga buaboidaitai ïïgidi. Kaxkïdï idui ïgai go gïï barko ixtukïdï kïïgakïrï busai ïgai ïmadï modukai aaduñdï. Kïïga buaboitu ïgai Diuxi tudu dai kaxkïdï kïïga ïïgidi. Dai podukai maaxiko aa ïgai ix go gaa oidakami oidigi daama kabami ïr soimaaxi ibuadami mai buaboidaitai ïgai Diuxi. Dïï go Noé gia buaboitu Diuxi dai kaxkïdï buañixikami bii ïgai Diuxi bïïtarï.

2 Pedro 2:5

Dai mai oigïrhi Diuxi go soimaaxi ibuadami ix makïdï óídakatadai aidïxi sudaïrï dupiturhi ïgai oidigi ïpï. Aidï kïïgakïrï busaitu ïgai go Noé ix makïdï aagidiña go óídakami sai gï agaitadai xi kïï sïïrhi ibuadagi dai ïïgiadagi Diuxi. Dai kïïgakïrï bubaitu Diuxi kubarakami aaduñdï Noé ïpï dai mosïkaxi. Dai go gaa óídakami bïïxi bhaikoi go sudagiïrï ix makïdï otoi Diuxi bïïxi oidigi daama.