Lukas 3:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Dai go Juda ïr maradïkatadai go Jakobo. Dai go Jakobo ïr maradïkatadai go Isaak. Dai go Isaak ïr maradïkatadai go Abraam. Dai go Abraam ïr maradïkatadai go Taré. Dai go Taré ïr maradïkatadai go Nacor.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Jacocaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Isaacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Avraañicaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Tarecaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Nacoracaru,

Lukas 3:34 Iomraidhean Croise

Genesis 21:3

Daidi go Abraam Isaak tïïtï maradï.

Genesis 25:26

Bhodïrï dibia ix makïdï ïr asukurhi dai ïgai nobikïdï daagïkan busai xïgidï tïkabodïañdïrï xi kaxkïdï Jakobo tïïtï. Aidïpïrï Isaak ka biakatadai baikobhai umigi xi ka duayi Rebeka go aarhikïdï.

Mataibo 1:2

Go Abraamkaru marai ïïki go Isaakaru. Daidi gokiïrï go Isaak marai go Jakobokaru. Dai go Jakobo marai go Judakaru dai susukurhidï.

Lukas 3:33

Dai go Naasón ïr maradïkatadai go Aminadab. Dai go Aminadab ïr maradïkatadai go Aram. Dai go Aram ïr maradïkatadai go Esrom. Dai go Esrom ïr maradïkatadai go Fares. Dai go Fares ïr maradïkatadai go Juda.

Lukas 3:35

Dai go Nacor ïr maradïkatadai go Serug. Dai go Serug ïr maradïkatadai go Ragau. Dai go Ragau ïr maradïkatadai go Péleg. Dai go Péleg ïr maradïkatadai go Héber. Dai go Héber ïr maradïkatadai go Sala.

Hechos 7:8

Diuxi bhai dui ïmo ñoki go Abraamkaru ïmadï tudu— ikaiti Tibañi oiditai aatagidï ami dudunukamiïrï kïakatai. —Diuxi tïjai sai gï circuncidandoagi go Abraamkaru ïmadï gï maamara kïkïïrhi. Podukai mamaaxidi ïgai saidi ïr gïn bïïtarïkana go ñoki ix makïdï bhai duitadai Diuxi Abraam ïmadï. Kaxkïdï gokiïrï busaikai Isaak go Abraam maradï, bhobai mamaakoba tasaikïdï Abraam circuncido go Isaak, dai podukai idui ïpï go Isaak gï maara Jakobo dai Jakobo poduñi ïpï go bhaibuxtama dan goka maamaradï kïkïïrhi ix makïdï ïr bhaitï gukakamikana ïïki. Ïgaiñdïrï tudu bubuaja bïïxkatai aatïmï judidiu— itïtïdai Tibañi.