Lukas 3:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Dai aïkai go ñoki Diuxiañdïrï bai go Juan jii abhiadïrï dai mïï gatïtïïgidi aatagi go odami go gïï aki Jordan miadïrï óídakïdï. Aagidiña ïgai sai ïmadukai gïn tïgitokana dai sai gïn bapakonana dai kïïga ibuadana sai podukai mamaaxidiña sai ka ïmadukai gïn tïgito. Aagidiña sai aidï gia Diuxi oigïlda agai soimaaxkamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Daidʌ ʌVuaana muiyapʌrʌ aimʌraiña ʌaqui Jordán ugidiana, dai aagidiña ʌoodami sai ʌma duucai gʌntʌtʌgitona dai camaisoimaasi ivuaadana sai Diuusi oigʌldana vʌʌsi soimaascamigadʌ dai sai gʌnvapaconana sai nʌidiña ʌoodami iscaʌma duucai gʌntʌtʌgito dai camaisomaasi ivuaada agai.

Lukas 3:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 3:11

Daidi potïtïdai Juan go odami ïpï sai, —Aanï maiti ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai kia— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gatïanïi ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi maiti gin ajïga xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Maiti gin ajïga aanï tomarhi xi upasdagi aanï sususakadï ïmo arhi pioñigadï dukai. Dai aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonai ka ïmadukai gïn tïtïgitokatai aapimï. Dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Sïïrhikïdï ïr gïdukami ïgai tudu daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

Lukas 1:16

—Dai gï maara soikïda agai mui Israelitas sai ïpamu oijadana ïgai Diuxi ix makïdï ïr Gïr Nukadakami.

Lukas 1:77

Aapi aagidamu go óídakami ixdukatai oigïrhi Diuxi soimaaxkamigadï ix makïdï ibuadana ïgai sai kïïgakïrï bubuakïna ïgai dai ka mai gïpiïrï bïïtïkana Diuxi bïïtarï.

Lukas 4:1

Dai gokiïrï xi gï bakoanatu go Suxi ami go aki Jordanïrï sai bhodïrï jii ïgai abhiadïrï kïïga ïïgiditai ïgai Diuxi Ibhïadï. Dai Diuxi Ibhïadï imitu go Suxi oidigamu

VUAANA 1:28

Ïmo arhi kiiki Betania tïgidukamiïrï dajatadai go Juan ix ami dada go gatïkakadami ix tumaxi. Go Jordan akiïrï gabapakonaiña Juan odami. Go Jordan maigobai miadïrï bipiïyi go Betania.

VUAANA 3:26

Dai mamaatïrdamigadï Juan iji dai mïï aagidi daidi itïtïdai, —Aapi Juan, go kïïrhi Suxi ix makïdï agaitadai aapi baasïki mïï go gïï aki Jordan basadïrï, gobai gabapakonai odami dai bhaiton bïïxi óídakami uurapïkïi xibi— itïtïdai.

Hechos 13:24

Dai mai kia dibiakai Suxi go Juan dibia dai maatïturhi odami. Ïgai aagidi bïïxi judidiu sai gï agaitadai xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi daidi bhodïrï xi gïn bapakoñikagi.

Hechos 19:4

Daidi Pabora itïtïdai aidï, —Go Juan bapakonaiña odami ix makïdï ka dagitotadai soimaaxi tïgibudagai. Daidi potïtïdaiña Juan ïpï sai gï agaitadai xi buaboitudagi Suxi Kristo ïpï, go makïdï gokiïrioma dibiagaitadai tudu— itïtïdai Pabora.

Hechos 22:16

—Xibi maitï agai xi nïnïrakagi aapi bamioma. Mos buaboitudaitai aagida aapi Gïr Nukadakami bai ïgai oigïldana gï soimaaxkamiga, daidi otoma gï bakuanada aidï— gin tïtïdai go Ananias.