Lukas 3:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai go Juda ïr maradïkatadai go Joanan. Dai go Joanan ïr maradïkatadai go Resa. Dai go Resa ïr maradïkatadai go Zorobabel. Dai go Zorobabel ïr maradïkatadai go Salatiel. Dai go Salatiel ïr maradïkatadai go Neri.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Oanacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Resacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Sorovaveelicaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Salatieelicaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Nelicaru,

Lukas 3:27 Iomraidhean Croise

Mataibo 1:12

Daidi gokiïrï xi kaxi gïn baidakatu go Israelitas Babiloniamu sai bhodïrï amïka Babiloniana marai go Jekonias go Salatielkaru.

Lukas 3:26

Dai go Nagai ïr maradïkatadai go Maat. Dai go Maat ïr maradïkatadai go Matatías. Dai go Matatías ïr maradïkatadai go Semei. Dai go Semei ïr maradïkatadai ïpï ïmai Jose. Dai ïgai Jose ïr maradïkatadai go Juda.

Lukas 3:28

Dai go Neri ïr maradïkatadai go Melki. Dai go Melki ïr maradïkatadai go Adi. Dai go Adi ïr maradïkatadai go Kosam. Dai go Kosam ïr maradïkatadai go Elmodam. Dai go Elmodam ïr maradïkatadai go Er.