Lukas 3:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Dai go Nagai ïr maradïkatadai go Maat. Dai go Maat ïr maradïkatadai go Matatías. Dai go Matatías ïr maradïkatadai go Semei. Dai go Semei ïr maradïkatadai ïpï ïmai Jose. Dai ïgai Jose ïr maradïkatadai go Juda.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Maatacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Matatiiasicaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Semeicaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Oseecaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Uudacaru,

Lukas 3:26 Iomraidhean Croise

Lukas 3:25

Dai ïgai Jose ïr maradïkatadai go Matatías. Dai go Matatías ïr maradïkatadai go Amós. Dai go Amós ïr maradïkatadai go Nahúm. Dai go Nahúm ïr maradïkatadai go Esli. Dai go Esli ïr maradïkatadai go Nagai.

Lukas 3:27

Dai go Juda ïr maradïkatadai go Joanan. Dai go Joanan ïr maradïkatadai go Resa. Dai go Resa ïr maradïkatadai go Zorobabel. Dai go Zorobabel ïr maradïkatadai go Salatiel. Dai go Salatiel ïr maradïkatadai go Neri.

Efesios 6:18

Bïïxi aïkatai ix makïdï ibuadagi aapimï abïr aatagada Diuxi ïmadï, Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï. Bïïxkïrï abïr bhai gïn duka dai daanïda Diuxi bïïxi buaboitudadami bïïtarï ix makïdï aipako óídaga.