Lukas 3:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Dai go Elí ïr maradïkatadai Matat. Dai go Matat ïr maradïkatadai Lebi. Dai go Lebi ïr maradïkatadai go Melki. Dai go Melki ïr maradïkatadai go Jana. Dai go Jana ïr maradïkatadai ïmai Jose tïgidukami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Maatatacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Levícaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Melquicaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Anacaru, ismaacʌdʌ ʌrmaradʌcatadai Oseecaru,

Lukas 3:24 Iomraidhean Croise

Lukas 3:23

Aidïxi gï aaga gaatadui Suxi go odami saagida ka biakatadai ïgai ïmokobhai dan bhaibuxtama umigi. Dai go odami po gïn ïrhidiña sai go Jose ïr ogadïkatadai. Kaxkïdï ojamu aanï xorai ïr piipixaradïkatadai go Jose. Go Jose ïr maradïkatadai go Elí.

Lukas 3:25

Dai ïgai Jose ïr maradïkatadai go Matatías. Dai go Matatías ïr maradïkatadai go Amós. Dai go Amós ïr maradïkatadai go Nahúm. Dai go Nahúm ïr maradïkatadai go Esli. Dai go Esli ïr maradïkatadai go Nagai.