Lukas 3:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai bïïxi go odami nïnïrakatadai xi dibiagi otosadï Diuxi ix makïdï ïïki abhiadïrï pokaititadai Diuxi sai otosa agai. Dai go odami tïgito nïidiña go Juan dai pobï gïn ïrhidiña, —Maatï xi go Juan ïr ïgai ix makïdï nïnïraka aatïmï— as ïrhidiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Vʌʌsi ʌoodami camaatʌcatadai isDiuusi ootosa agai ʌCristo dai canʌnʌracatadai dai cascʌdʌ povʌnʌliditadai saidʌ ʌVuaana ʌrʌgai.

Lukas 3:15 Iomraidhean Croise

Mataibo 16:7

Daidi go mamaatïrdamigadï ïïgi aipako gïn aagiditadai aidï daidi ikaititadai, —Suxi maatï sai mai bua aatïmï pan kaxkïdï gïr aagidi go ñoki aagaitai go kopodatudakarui— ikaititadai ïgai.

VUAANA 10:24

Daidi chïki bhaitï gukakamigadï go judidiu potïtïdai Suxi xikorhi gukibakai, —¿Tui pïxi mai gïr aagida ïrhidi xorai aapi? Gïr aagidañi kïïga ix bhai ïr Ga Tïanïdami aapi tudu— itïtïdai go judidiu.