Lukas 24:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² Dai mamaatïrdamigadï maa lachi batopa gaikami

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴² Tai ʌgai maa laachi vatopa gaicami dai ʌmo mʌʌmʌvai.

Lukas 24:42 Iomraidhean Croise

Markos 5:43

Taidi go Suxi sïïrhikïdï dáí go odami ix aagada go maaxi. Dai bhodïrï gatïjai mïxi bhidagi go arhi oki.

Lukas 24:41

Dai bhai gïn ïjïrhi go mamaatïrdamigadï nïiditai dai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi. Dïï modukai mai kïïga buaboitudai ïgai xi kaxkïdï Suxi potïtïdai, —¿Bia mïxi ixtuma ugia aanï?— itïtïdai.

Lukas 24:43

dai Suxi bhïiyi go batopa dai uu ami buitapi mamaatïrdamigadï.

VUAANA 21:13

Daidi go Suxi baan kïkiba ami taikobai dai bui go pan ïmadï batopa gaikami dai takogi go mamaatïrdamigadï sai ugana.