Lukas 24:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dai Suxi potïtïdai, —Agia kapaka gïn momo aapimï odami— itïtïdai. —Mai oton buaboitudai aapimï bïïxi ixtumaxi oja ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Amaasi ʌSuusi itʌtʌdai: ―Gia maimaatʌ caʌ aapimʌ dai mosʌʌ tʌvʌpicʌdʌ maiquiaa vaavoitudai ismaacʌdʌ aagai ʌDiuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ.

Lukas 24:25 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:24

—Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu dai gï aagai xi podukai gin duiñtuldagi ix dukai ka ojixi ïïki abhiadïrï. Gï aagai ix mukiagi aanï tudu. Dïï gia sogigi gobai ix makïdï gin tïïgida agai. Gïïpi biakamu ïgai soi ïrhiaragai tudu. Kaxkïdï xioma ïr kïïgadukamudai ïgai bïïtarï xi bhaiyoma mai busaimudai ïgai oidigi daama— itïtïdai Suxi.

Markos 16:14

Gokiïrï ïmo imidagai mesa buidïrï darajatadai go bhaibuxtama dan ïmoko mamaatïrdami baidi go Suxi gï maaxitu buitapi. Dai Suxi bhagaidi ïgai dai aagidi sai arhiï kapaka iibhïadï dai sai mai buaboitudaraga ïgai. Mai buaboitu ïgai go ix makïdï aagidi ix nïidi ix ka duaka ïgai kaxkïdï.

Markos 7:18

Dai Suxi potïtïdai, —¿Aapimï ïpï mïx mai maatï kaï? Daiñi, kuadagai ix makïdï kuayi odami mosïkaxi bokadïrï ukami ajïi dai bhodïrï maigobai busakïi ïpamu tukugadïañdïrï. Mai ajïi gobai ibhïgadïrï tudu. Kaxkïdï ¿Dukatai tukurhimadana gobai ibhïadï di?— itïtïdai. Pokaiti go Suxi dai podukai kaxi aagai ïgai sai tomarhi ïmo kuadagaikïdï maiti gïn tukuturïi odami iibhïadï.

Markos 9:19

Taidi go Suxi soi gïrhi daidi potïtïdai go odami, —Kaxi aanï tïbïpi gin aaga dai gïn maatïturhi dïï modukai mai buaboitudai aapimï. ¿Xïï tïbïpi aagadamu tudu xi gïn ïmadï dakagi aanï kia? ¿Gï agadamu xi mos apia nïnïrakagi aanï xi buaboituda aapimï?— itïtïdai. —Bhaigobai buapa go arhi gïrhi tudu— itïtïdai.

Lukas 24:24

Dai ïïmadutai gïr aaduñi iji gamo tïjobiamu ïpï dai bïïxi tïï ïpï ixdukatai gïr aagidi go oki. Dïï gia modukai mai tïï ïgai go Suxi— itïtïdai.

VUAANA 5:39

Daiñi, kïïga nïnïidiña aapimï Diuxi ñokidï pobïn ïrhiditai sai ami tïigimu aapimï ix dukatai kïïgakïrï oidakagi bïïxkïrï bïïtarï. Diuxi ñokidïrï kïïga aagai sai aanï ïr Diuxi Maradï. Kaxkïdï gï agaitadai ix kïïga gin buaboitudagi aapimï.

1 Korintios 15:3

Daiñi, gïn aagidi aanï go bamioma namïakïdï ñoki ix makïdï gin maatïturhi Suxi Kristo. Gïn aagidi aanï tudu sai Suxi Kristo muu ix dukai ojixi Diuxi ñokidïrï. Dai sai podukai bhai dui ïgai sai oigïrhikan biïna aatïmï gïr soimaaxkamigakïdï.